首页>>名人名言 >> 相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。

相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。

时间:2025-02-05 13:44:16 点击:1962

相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。

出自宋代詹玉的《齐天乐・送童瓮天兵后归杭》

相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。吹香弄碧,有坡柳风情,逋梅月色。画鼓红船,满湖春水断桥客。

当时何限俊侣,甚花天月地,人被云隔。却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别。今回记得。再折柳穿鱼,赏梅催雪。如此湖山,忍教人更说。

送别 写景 西湖 抒情

译文及注释

译文

相逢让我如从梦中清醒,吴地的风尘暗淡了我的头发,倚担评花,认旗沽酒的娱乐依然历历在目。吹香弄碧的西湖,不仅有长堤外的柳树风情,还有那胜过梅花的月色。箫鼓动地,断桥上的游客人头簇动,画楫船舫,鳞次栉比。

回忆当时何止只有俊侣,但时局已换,友人一个个风流云散。眼前国破家亡,只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活。上次修水一醉,如今又要离别,请你不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅催雪”。如此好的湖山景色,忍不住让人感叹啊!

注释

齐天乐:词牌名。又名“台城路”“五福降中天”“如此江山”。上下片各六仄韵。

兵后:指元兵攻破南宋都城杭州以后。归杭:指回到杭州。

吴尘:吴地的风尘。吟发:指词人的头发。

认旗沽(gū)酒:化用白居易《杭州春望》“青旗沽酒趁梨花”诗意。沽,买。

坡柳风情:用苏轼的典故。苏轼曾两度在杭州做官,在西湖中修建了一条长堤,把西湖分为里湖和外湖两部分,并在长堤上种花植柳,建置桥亭,后来堤桥成市,歌舞鼎沸,成为西湖繁华热闹的场所。另外苏轼也写下了一些咏柳名句,如《蝶恋花·春景》“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”之类。

逋(bū)梅月色:用林逋的典故。林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤,其《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,是千古传诵的咏梅名句。

苍烟:苍茫的云雾。

修江:即修水,在今江西省境内。

赏析

此词开篇写“相逢”,相逢应该有很多话可说,很多事可忆,然而是“唤醒京华梦”。在战后的京华梦,当指故朝南宋的京都生活。京华梦醒,“吴尘暗斑吟发”。这两句,饱含词人的沧桑之慨。以下作具体抒写。“倚担”三句,写了三件令人难以忘怀的趣事:一是“倚担评花”。宋代的风俗是人皆不戴花,而挑担卖花者亦众。当时倚靠花担,品评着各色鲜花,一种风流趣事。二是“认旗沽酒”。游兴既高,自当有美酒助兴,觅酒家畅饮,十分风流洒脱。三是“行歌奇迹”。一边游赏,一边吟诗,江山处处留足迹,也是风流闲雅。“历历”表明一切游乐情事都历历如昨。接着由杭州景色转写西湖胜景。“吹香弄碧”句先总写。作者不直接写花草树木,而先写其色彩与香味,便已画出一幅花团成阵,绿树成行的绚丽春景图,吹、弄二字表意准确而形象,和煦的春风吹来阵阵香气在人们面前展现出一派生机勃勃的景象。“坡柳”典出自苏东坡。苏轼曾两度出任杭州地方长官,写出了古今传诵的吟咏西湖的名作,并曾于西湖筑堤名为“苏堤”。“夹道杂植花柳,中为六桥九亭”说的就是苏堤景色。“坡柳”依依,写苏堤风光旖旎,承上“弄碧”。林逋长住于西湖孤山,酷嗜梅花,并写出了脍炙人口的咏梅名篇。“逋梅”之典盖由其传出。词人在“吹香弄碧”的景物中特地拈出坡柳、逋梅,使如画的西湖风光更富于浓郁的诗意,在柳树、梅花和月色中,都融进了诗人的精神与风度。“画鼓”二句由岸上转写水面。春游时人头簇动,画楫船坊,栉次鳞比,箫鼓动地。“画鼓红船,满湖春水断桥客”,正是对这种盛况的艺术概括。

上片写杭州和西湖景色,下片笔锋转向人事。

“当时”二字点明故事为回忆,表明一种时态。此后虽然江南之地,依旧景物宜人,但时局已换,友人一个个风流云散。“花天月地,人被云隔”两句以一“甚”字领起怅怨之情油然而生。“却载”二字由“当时”写到眼前:在国破家亡之际,只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活。以“却”字表明生活境遇的转折,“更”字则是推进一层。欣逢故人,举怀畅饮,追怀往事,然而转眼之间又要在长江边上分手了,留恋之情引发悲伤之感。以“又别”二字点题,并慨叹这次相聚何其短暂。“今回”三句,推想别后之事。词人推想“坡柳风情,逋梅月色”的西湖胜景,在战后应还会依旧。在此一别,词人希望友人不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅摧雪”。“如此”二句看似平淡,却含有无限悲凉,蕴含着一种兴亡之感和家国之恨。

这是一首内涵十分丰富的送别词,决非一般离情所能概括得了的。词人把依依惜别之情和故国之思、兴亡之叹熔铸于一炉,浑然一体。

创作背景

词题中的“兵后”,即南宋德祐二年(1276年)元将伯颜攻占临安之后。此时,词人的朋友童瓮天返回杭州。词人作了这首词送别。

詹玉

字可大,号天游,古郢(今湖北)人。

有《天游词》。


标签: #詹玉  #齐天乐・送童瓮天兵后归杭 


#詹玉  #齐天乐・送童瓮天兵后归杭 


相关文章: 旁文剩义  组装电脑硬件全解析:从CPU到外设,详解电脑组装所需配件及基础知识,安徽营销推广的优势  免费推广网官网让您的品牌脱颖而出  做SEO坚持几条事项,助力网站流量暴涨!  ChatGPT在线版4.0智能对话新革命,开启AI时代新篇章  将无作有  一个人品茶的心情句子  SEO如何引流,提升网站流量的关键策略  李贺留下千古名句,盛唐无人能与之对仗,直到200年后才现下半句舒淇似乎很喜欢分享自己的素颜贴脸照,可是看的人似乎很不舒服  ChatGPT在线网页智能对话的未来,触手可及  智能对话新时代,体验“聊天GPT”的魅力  网站SEO推广手段:提升网站流量,赢得搜索引擎青睐,招生网站建设总结模板  问渠那得清如许?为有源头活水来。  骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。  百度关键词SEO排名优化:提升网站流量的关键策略  不远千里  泣数行下  乔迁新居祝福语大全  相呴以湿  AI写作自动生成:助您开启高效创作新时代  触目伤怀  解析网站 SEO 优化方法,助你掌握精髓,提升营销效果,洛阳网站建设规划  幼儿园教研工作内容全解析:提升教学质量的关键策略  不发论文,大学教师靠什么“活”?  畅享智能对话新时代:Chat18人工智能免费网页版震撼上线!  如何利用外链SEO工具提升网站排名,走在SEO优化的前沿  如何制定高效的初中英语教研计划  无可无不可  广州排名优化价格:打造高效营销,提升品牌曝光的最佳选择  AI写作生成器官网—让写作更轻松、更高效  什么样的网站曝光率高?提升网站曝光的关键策略  仙山楼阁  SEO一般做什么?这些技巧,轻松提升网站流量!  衅发萧墙  初中物理教研:提升学生学习兴趣与能力的有效途径  笔削褒贬  不禁不由  如何提升重载率:SEO优化的全新视角  无由持一碗,寄与爱茶人。  ChatGPT4通过图灵测试:人工智能与人类智慧的完美融合  一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。  免费ChatGPT3.5,让你的工作和生活更加智能化  ChatGPT免费版:让人工智能助力你的工作与生活  SEO优化收费如何在竞争激烈的市场中取得成功  悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。  水泄不透  WordPress插件破解:如何高效使用破解插件提升网站功能  ChatGPT破解版中文:AI对话的全新边界  小学数学教研活动实施方案怎么写?  橐甲束兵 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类