首页>>名人名言 >> 雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。

时间：2025-02-05 14:22:52 点击：1773

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。

出自宋代吕本中的《踏莎行・雪似梅花》

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。

记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。

宋词精选 冬天 写雪 写花 婉约

译文及注释

译文

这雪像梅花一样洁白，那梅花又像雪一般晶莹，无论是像，还是不像，都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅，却勾起我的愁思。这愁思，有谁能知道呢？只有南楼上的明月是我的见证。

记得往年，也是这样时节，我却是和你一起踏雪寻梅，那明月照着我们俩，时间流逝，人亦渐老，事也成了旧事，没人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，却是为了谁？唉，直到现在，我还在悔恨，悔恨当初那样轻易地离开了你！

注释

雪似梅花：唐东方虬《春雪》：“春雪满空来，触处似花开。”

梅花似雪：古乐府：“只言花似雪，不悟有香来。”

阿谁：谁，何人。

去年：往年。

赏析

吕本中的诗词以构思精巧见长，大多写得词浅意深，别有风味，胡仔说：“吕居仁诗清駃可爱。如‘树移午影重帘静，门闭春风十日闲’，‘往事高低半枕梦，故人南北数行书’。”（《苕溪渔隐丛话前集》卷五十三）而吕本中的艺术风格在词中则体现得尤为明显。像《采桑子（恨君不似江楼月）》、《减字木兰花（去年今夜）》、《菩萨蛮（高楼只在斜阳里）》等词中，都鲜明地表现了词人这种艺术风格。

词的上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景。梅花与飞雪同时的情景之下，写梅往往说到雪，以雪作背景。唐代齐己《早梅》：“前村深雪里，昨夜一枝开。”宋代陆游《梅花》绝句：“闻道梅花坼晓风 ，雪堆遍满四山中 。”正因为梅与雪同时，加之梅花与雪花有相似之处，诗人便常常将它们联系起来。唐代张谓《早梅》诗说它们形似难辨 ：“一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销 。”而宋代王安石则从另一角度表现其不似，《梅花》诗云：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来 。”梅花和雪花形相似、色相近，而质相异，神相别，因而在本词中词人在写了“雪似梅花，梅花似雪”之后，即拔起一笔 ：“似和不似都奇绝”。“似”是言色，“不似”则言香 。在朦胧月色之中，雪白梅洁，暗香浮动，这确实是种奇妙的境界。

月下奇景，本应是令人赏心悦目的，可是词人认为是“恼人”的。“恼人”即“撩人”，此解释在诗词中屡见不鲜。会撩拨起人的心事的原因词人没有直接回答，只是含糊地说 ：“恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。”词人在此处设下了悬念，令人揣想。

江淹《恨赋》中名句 ：“春草碧色，春水渌波。送君南浦，伤如之何 ？”李白《渌水曲》：“渌水明秋日，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人 。”此诗说的是送行时看到春草如茵，绿水如染，正是此春光反而增加了诗人的惆怅。李诗说的是姑娘在湖上采蘋，秋日明丽、荷花红艳，但此景不使人欢，反叫人愁，这是因为心中本有事，见了这乐景则与她心情抵触不入，反而触景添愁。

词的下片则点明词人心事的由来：“记得去年，探梅时节。老来旧事无人说 。”原来是去年梅花开放时节，曾同情人共赏梅花，南楼之月可作见证，而今与情人离别了，风物依旧，人事已非，词到结句时才点明词人为什么别来频醉频醒，是为了“轻离别 ”的“恨 ”。整首词先设下重重迷障，层层云翳，然后驱雾排云，露出了本意这样使读者从深深的困惑中明白过来，得到了感情上的慰藉。

“言情之词，必藉景色映托，乃具深婉流美之致。”（吴衡照《莲子居词话》卷二）吕本中这首《踏莎行》见雪兴怀，睹梅生情，登楼抒感，对月寄慨，把离别恨委婉道出，有着一种朦胧美。这种朦胧美不同于明快之美，但也不是晦涩。如果一首词让人感到不知所云，百思不解，那就失却了意义。这种词没有朦胧美，而是晦涩。朦胧美如雾中之花，纱后之女，初看不清楚，细辨可见其形态，这种境界给人一种含蓄美。这首词的题旨全靠最后一句“ 到今犹恨轻离别”点出。艺术手法确如画龙，在云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因而使画中之龙既显得体态矫健，又透出十分神韵。

简评

吕本中此词写别恨，情从景生，天然浑成，两阕的末句尤为警策。这种艺术手法确如画龙，云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因而使画中之龙既显得体态矫健，又透出十分神韵。

吕本中

中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。

幼以荫授承务郎。

徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。

宣和六年（一一二四），除枢密院编修。

钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。

高宗绍兴六年（一一三六），召为起居舍人，赐进士出身。

八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。

同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。

卒，谥文清。

曾作《江西诗社宗派图》，后人亦将其附入江西诗派。

有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。

《宋史》卷三七六有传。

　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）为底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）为底本。

校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。

新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编为第二十四卷。


标签： #吕本中  #踏莎行・雪似梅花 


#吕本中  #踏莎行・雪似梅花 


相关文章： 老实巴交  做SEO好听的网名，助你网络脱颖而出！  如何打造小学语文第一学期教研组的高效工作计划  泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关，唱到千千遍。  小学数学教研组年终工作总结？  短视频文案写作七步法，让你的内容一秒吸引  如何利用SEO提升遵义本地企业的在线曝光度  重庆SEO自学之路：从零到精通的完整指南  360 搜索引擎 SEO 优化推广攻略：安全、收录与竞价,seo推广温州易富  阳关万里道，不见一人归。  幼儿园园本课程教研活动记录表：提升教学质量的关键工具  抖音很火的人生感悟句子  体验ChatGPT网页版免费版：轻松聊天、智能互动，开启全新在线交流时代  蛇食鲸吞  克隆空间免费：改变生活和工作方式的革命性科技  AI智能写作大师破解版：助你快速创作，开启写作新时代  新学年学校教研工作计划，助力全面提升教学质量  苹果CMS采集站：轻松搭建属于你的内容平台  生病不舒服的感慨文案  上海理工大学与中科院联合培养怎么样？  门生故吏  关键词平均排名：如何提升你的网站流量与曝光度？  阿谀谄媚  伪原创：创作与内容营销的双刃剑  捐身徇义  中学分教研组几个？  AI创作家官网入口开启创作新时代，赋能每一个创作者  说到曹操，曹操就到  贻笑大方  小学数学教研组活动记录？  二月温柔文艺的短句（50个）  坐吃山空  CHATGPT发布两步图像生成模型，计算量削减90%！,中国建设机械协会网站  小学数学教研组活动记录？  教研组考核工作细则 | 如何制定科学合理的教研组考核方案  不易一字  幼儿园教研活动记录？ 幼儿园晨间活动怎样玩的教研活动记录？  风姿绰约  不关痛痒  赶浪头  做SEO需要哪些费用？全面解析，让你轻松搞定SEO预算  深度解析SEO核心：提高网站排名的终极指南  SEO精灵：助力网站流量飞跃的全能工具  补偿贸易合同模板汇编九篇  Dede自动采集发布  能谋善断  吊胆提心  幼儿园片区联动教研活动方案？  ChatGPT账号注册全攻略  负材任气 


相关栏目： 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385】

《雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
下载文档

文档为doc格式
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。相关文章

相关分类

最新文章

猜你喜欢

Copyright © 2024 悠品·艾可文案网 版权所有 粤ICP备2024205856号 XML地图

声明：本网页内容、图片、视频为网络收集，如有涉及侵犯版权，请联系我们（QQ：915688610）提供书面反馈，我们核实后会立即删除。