首页>>名人名言 >> 短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

时间:2025-02-05 14:03:15 点击:233

短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

出自宋代吕本中的《南歌子・驿路侵斜月》

驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

纪游 羁旅 写景 思归

译文及注释

译文

将近黎明时分,穿过山间驿路,踏过溪上板桥,只见斜月西隐,寒霜满地。行过乱山深处,只见在那野人篱落旁,一枝盛开的金菊,赫然点缀在残菊丛中,耀人眼目,好像在提醒人们重阳佳节已至。

夜投旅舍,孤寂难眠,寒夜的更声阵阵传来,让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝,风光秀美,今日踏上了江南的土地,却丝毫唤不起心中的激情,心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡,有家难归的满腔悲凉油然而生。

注释

元:同“原”。

寒更:寒夜的更声。

江左:江东,这里泛指江南地区。

赏析

这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景(重阳佳节),而且有一个特殊的历史背景(北宋灭亡后词人南渡,流落江南)。正是这个特殊的历史背景,使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。

上片为旅途即景。开头两句,写早行时沿途的风景。天上还挂着斜月,就动身上路了。驿路上映照着斜月的寒光溪桥上尚凝结着一层晓霜。两句中写词人自己动作的词只一“度”字,但第一句写斜月映路,实际上已经暗含人的早行。两句意境接近温庭筠诗句“鸡声茅店月,人迹板桥霜”的意境,但温诗前面直接点出“客行悲故乡”,吕词则情含景中,只于“驿路”、“晓霜”中稍透羁旅之意。此外“晓霜”兼点时令,为的是下面提出“残菊”不突然。

“短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳。”这两句说的是路旁农舍外词人看到矮篱围成的小园中,一枝残菊正寂寞地开着黄花。看到此景,词人想起当天是应该饮酒赏菊的重阳佳节,又感慨到这年这节日,竟乱山深处的旅途中度过了。上句是旅途所见,下句是由此触发的联想与感慨。佳节思亲怀乡,是人之常情,更何况对于有家难归(吕本中是寿州人)的词人来说,由此引起的家国沦亡之痛便更为深沉了。但词人这里并未点破这种痛苦,只是用“乱山深处过重阳”一语轻轻带过,留待下片集中抒发感慨。两句由残菊联想到重阳,又由重阳想到眼前的处境和沦亡的故乡。词人思绪曲折感慨万千,而出语却自然爽利。

“旅枕元无梦,寒更每自长。”下片的头两句,由早行所见所感想到夜间他乡客宿情景。旅途中住宿,词人因为心事重重,老是睡不着觉,所以说“元无梦”;正因为深夜不能入睡,就更加感到秋夜的漫长,所以说“寒更每自长”。句中着一“每”字,可见这种情形已非一日,而是羁旅中常有的。“元”、“每”二字,着意而不着力,言外更令人凄然。

一般的羁旅之行,特别是佳节独处的时候,固然也会令人有这种难掩的寂寞和忧伤,但词人之所以有此感,却是另有一番滋味心头。“只言江左好风光,不道中原归思转凄凉。”江左即是江东,这里指的是南宋统治下的东南半壁河山。江左风光,历来为生长北方的文人墨客所向往。词人此时身在江东了,却并未感到喜悦。原因是中原被占、故乡难归,寂寞的旅途中,词人思乡之情不禁更加强烈,忧国的凄凉情绪也更加深沉了。两句用“只言”虚提,以“不道”与“转”反接,抑扬顿挫之间,正蕴含无穷忧伤时事的感叹。词写到这里,感情达到高潮,主题也就得到了集中的体现,它和一般羁旅之作不同的特点也自然流露出来了。

这首词着力表现词人的中原归思,同时感情又有一个由隐至显的过程。词人结合特定的景物、时令、旅途状况,层层转进,如剥茧抽丝般地来抒发感情,最后凄然归思,这样抒情便显得很自然。词的感情基调虽比较凄凉伤感,但格调却清新流畅。这种矛盾的统一,构成了一种特殊的风格美,使人读来虽觉凄伤却无压抑之感。

创作背景

吕本中在宋高宗时做过中书舍人,因主张政治清明,收复失地,得罪秦桧被免职,这首词就是他被免职后在流徙途中写成的。

吕本中

中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。

幼以荫授承务郎。

徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。

宣和六年(一一二四),除枢密院编修。

钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。

高宗绍兴六年(一一三六),召为起居舍人,赐进士出身。

八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。

同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。

卒,谥文清。

曾作《江西诗社宗派图》,后人亦将其附入江西诗派。

有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。

《宋史》卷三七六有传。

 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》续编影印本)为底本;二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》(简称黄本,残存第十八至二十卷,外集三卷全,藏北京图书馆)为底本。

校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。

新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首(其来历不明,中有显非吕作之诗,因无所归属,姑仍予录入),合编为第二十四卷。


标签: #吕本中  #南歌子・驿路侵斜月 


#吕本中  #南歌子・驿路侵斜月 


相关文章: 如何使用官网GPT进行高效对话?,网站优化软件资讯  如何组织小学学校教研活动,推动教师专业成长  君不见,武夷溪边粟粒芽,前丁后蔡相宠加。  域名历史注册:了解域名背后的精彩故事,发现注册的巨大商机  亭亭山上松,瑟瑟谷中风。  狗屁不通文章生成器在线使用让写作轻松又有趣  释放创意与效率,AI写作免费中文在线工具助你轻松创作  WiFi优化是什么意思?让你的网络更快更稳定!,顺义网站建设谁家好  如何高效做好关键词SEO,提升网站流量与排名?  膝语蛇行  我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。  精准SEO关键字推广,助力企业抢占市场制高点  春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!  做SEO推广需要几天?揭秘SEO推广的真实周期与优化策略  野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。  小学数学教研组活动记录?  润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。  智能家庭影院的未来EmbyTheater,让您的观影体验前所未有  素隐行怪  广土众民  初中理综教研组工作总结 | 初中理综教研小组的经验与心得分享  遵义SEO优化网站:让你的企业在互联网时代脱颖而出  颠来播去  进善惩恶  鱼肠尺素  以色事他人,能得几时好。  拔丁抽楔  网站优化排名费用:如何平衡投资与效果,提升您的网站曝光度  如何花钱提升百度收录?揭秘百度收录背后的秘密与策略  深度解读Neurosnap账号租用:轻松提升工作效率与创新力  优化关键词优化,提升网站排名与流量的秘诀  AI写文章是原创还是转载?揭秘背后的智能创作与版权问题  智能未来,畅享“Chat4.0网页版”的便捷与高效  心上心下  苹果CMS豆瓣采集,轻松实现内容聚合与智能推荐  高效写作技巧使用造句在线生成器,轻松提升写作水平  发孩子照片超有爱的说说  如何做好SEO网站优化,提升网站流量和排名  初中数学教研组第一学期工作总结:助力学生数学素养提升  SEO需求,助力企业数字营销腾飞  上海网页优化:提升品牌竞争力的关键  龙言凤语  畅谈AI:智能未来的畅想与实践  AI降重效果怎么样?让你的创作更高效更精准!  醋海翻波  SEO优化到首页,助力企业迈向成功之路  芜湖市轨道交通线网规划公示,远景将由 8 条轨道线路组成,清远seo软件  重庆谷歌SEO谁做得好?打造网站排名新突破  幼儿园教研活动记录? 幼儿园晨间活动怎样玩的教研活动记录?  暗度陈仓 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类