首页>>名人名言 >> 一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。

一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。

时间:2025-02-05 14:12:18 点击:1870

一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。

出自宋代周紫芝的《踏莎行・情似游丝》

情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。

雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。

宋词三百首 宋词精选 婉约 柳树 离别 离情 相思

译文及注释

译文

离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?

注释

游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。

阁:同“搁”。

空:空自,枉自。

觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。

无因:没有法子。

兰舟:木兰舟,船的美称。

渚:水中小洲。

简评

此词抒写离情别绪。上片写离别时的情景。情似游丝,泪眼相觑。一溪烟柳,难系兰舟。写尽了离别况味。下片写别后相思之苦。愁绪无数,无法排遣。全词凄迷哀婉,愁思无限。

简析

上片开头两句,连用两个比喻。“情似游丝”,喻情之牵惹:“人如飞絮”,喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮,古代诗词中是常常联用的,一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并借以不露痕迹地点出了季节,交代了情事,其比喻之新颖,笔墨之经济,都显示了作者的想象和创造的才能。

虽然如此,这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——“泪珠阁定空相觑”。两双满含着泪珠的眼睛,一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情,都是徒然无用的,无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。

“一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳,千万条垂丝,却无法系转去的兰舟,所以前面才说“泪珠阁定空相觑”。一派天真,满腔痴情,把本不相涉的景与事勾联起来,传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此,又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写,怨柳丝未曾系住行舟,含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。

下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳,草迷烟渚”,这是“兰舟”去后所见之景,正是为了引出、烘托“如今已是愁无数”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别,下片写愁思,其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白,可谓不断不粘、意绪相贯。

句中的“如今”,连系下文来看,即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦,主人公便就担心,今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出,而是先荡开说一句“明朝”,然后再说“今宵”:明朝如何过且莫思量,先思量如何过得今宵去。

“思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有,词笔巧妙地分属上下句,各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”,下句“如何过”即是所“思量”者,均可按寻而知。这种手法,诗论家谓之“互体”。

周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。


标签: #周紫芝  #踏莎行・情似游丝 


#周紫芝  #踏莎行・情似游丝 


相关文章: 幼儿园教研活动记录:五大领域40篇深度解析与实践指南  瘠牛羸豚  简贤附势  退之旧云三百尺,澄观所营今已换。  SEO站在未来之巅,助力网站在激烈竞争中脱颖而出,洞头抖音关键词排名优化  豪末不掇,将成斧柯  uniappH5SEO优化策略,让您的网页在搜索引擎中脱颖而出,seo计算空间  小小班班级教研活动记录?  小学语文教研组记录?  如蚁慕膻  做SEO需懂得什么:揭秘成功的秘诀  幼儿园小班教养计划?  GPT官方充值步骤,轻松开启AI无限可能,SEO故事绘画平板教程  病句修改软件在线:轻松提升写作质量,告别语言错误  闻道皇华使,方随皂盖臣。  提升网站流量必备:SEO配置技巧,让你的排名稳步上升  郎才女姿  网站建设八大实践:打造用户友好且加载速度快的竞争力网站,南澳网站建设设  AI智能写作企业简介  关于芒种的节气文案  AI人工智能对写作的影响:从提升效率到创意赋能  如何提升教师教研能力?  做SEO要多少钱?揭秘企业SEO优化的真实成本  可望不可即  奇离古怪  关于玫瑰的小众文案精选  长尾关键词优化软件:助力精准营销,提升网站流量  滑头滑脑  偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。  小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。  呼风唤雨  ChatGPT可以免费用吗?带你全面了解AI助手的免费使用方式  重庆百度新站SEO优化:助力企业快速提升排名与曝光  2024百度独家接口秒引蜘蛛,助力网站流量爆发  越南语专业培养方向:掌握听说读写能力,提升跨文化商务交流技巧,共享建站seo  幼儿园集体教研活动记录表:如何高效记录与提升教学质量  50句保持快乐的文案  快手|直播|伴侣电脑版下载安装及音视频设置教程,助你快速上手|直播|,微堂推广营销  计日以待  做SEO网站哪个好?选对平台,轻松提升网站排名!  教研组活动记录? 小学语文开展哪些教研活动?  整站SEO优化排名:助力企业稳步提升网络可见度与竞争力  做seo怎么样在一个月内做到快速收录?我们这个站收录很慢  建站宝盒:域名预订/竞价,轻松建站,全网营销,流量无限,浙江seo公司原理分析  量入计出  如何制定一份高效的小学美术教研计划安排表  连篇絫牍  须愁春漏短,莫诉金杯满。  萝莉角色创作的艺术:童真与幻想的完美融合  SEO笔记:如何打造高效的SEO策略提升网站排名,新昌县网站建设推广 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类