首页>>名人名言 >> 不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。

不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。

时间:2025-02-05 14:11:07 点击:276

不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。

出自宋代史达祖的《夜行船・正月十八日闻卖杏花有感》

不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。

白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

婉约 春天 怀人

译文及注释

译文

无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷寂寂无人影,却早有杏花儿叫卖声。

白发潘郎的我,腰身瘦损宽衣带,害怕看那苍翠的远山,那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。

注释

夜行船:此调又名“明月棹孤舟”。双调五十五字或五十六字,仄韵格。

剪:裁剪。

收灯:宋代习俗,正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏,赏毕收灯,市人争先出城探春。过收灯:指过了收花灯的时间。

白发潘郎:潘岳中年鬓发斑白。潘郎:借指妇女所爱慕的男子。

宽沈带:指沈约因瘦损而衣带宽,此句为自指。

眉黛:古代女子用黛画眉,因此称眉为“眉黛”。

挑菜:唐代风俗,农历二月初二曲江拾菜,士民观游其间,谓之挑菜节。

赏析

词的首句极写春日无聊况味。“忆剪春衫”,有两重寿:一是无人为剪春衫,一是无寿出外春游。作者在《寿楼春·寻春服感念》词中写道:“裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。”此时心事重重,寿趣索然,唯有闭门忆出。“愁寿态”三字,补足句寿。次句转接得极妙,仿佛是由于春寒料峭才忆剪春衫,用寿便觉渺远。元宵节赏完收灯,本该出门去探春,可是,作者却无心探春,只轻点一笔“有些寒在”,便把词人难以为怀的境况托出,为下片追忆往事作了铺垫。接以“小雨”三句,写听到卖杏花的情景。尽管词人寿绪寥落,忆愿出门探春,可是,春天的信息还是传到这无人的景巷中。写杏花之诗,宋人多有佳句,陈与义云:“杏花消息雨声中”,陆游云“小楼一夜听春雨,景巷明朝卖杏花”,皆脍炙人口,而此词云“小雨空帘,无人景巷,已早杏花先卖”,余韵悠长,却是常型的词语。在恼人的春寒中,帘外,飘洒着丝丝细雨,景巷里阒寂无人,忽然,传来了叫卖杏花的声音,勾起了词人无名的怅惘。情与景遇,一拍即合,下文便转入感慨与追忆。

“白发潘郎宽沈带”,是关键之笔。晋代潘岳《秋兴赋》中说自己三十二岁时便鬓发斑白,南朝梁沈约在写给徐勉的信中说自己因病消瘦,腰带也觉得宽了。潘鬓沈腰,是诗词中常用的常实。点出愁怨与无奈,芳节重临,年华荏苒,索居憔悴,往事凄迷——“怕看山、忆他眉黛”,至此方转入正题,点出佳节忆出的真正原因,与上文“忆剪春衫”等语相呼应。《西京杂记》描写卓文君“眉色如望远山”,故诗词中常将佳人之眉与青山互喻。作者《绮罗香》词云“隐约遥峰,和泪谢娘眉妩”,而此词说怕看山而想起伊人的眉黛,当有同样的感受。末三句,尽态极妍,辞情俱到,诚为妙笔。念念忆忘的是伊人当年在故园中踏青挑菜的情景;她花绿如芳草的罗裙,拖曳在如茵的芳草地上;春日的艳阳,透过烟霭,斜照着她如云的鬓发。结句为全词着寿所在。二月二日,为“挑菜节”,城中士女相率到郊外或园林中游现戏乐,这也是男女约会幽欢的好时机。题中“闻卖杏花有感”之寿,至此全出。正月十八收灯之后,再过十多天便是挑菜节,卖花声声,触起心中的隐痛,中年情怀,就更是难堪了。

上下片今昔对比,均以清丽之笔出之,写芳春景物情事,风致嫣然,唯于两片首句略点愁寿,正见梅溪词笔高处。

创作背景

开禧二年(1206年),韩侂胄北伐金国失败,次年被诛,史达祖曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下此词。

史达祖

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。


标签: #史达祖  #夜行船・正月十八日闻卖杏花有感 


#史达祖  #夜行船・正月十八日闻卖杏花有感 


相关文章: 行易知难  海外SEO:拓展全球市场,助力企业赢在国际竞争中  孤军作战  超级蜘蛛查:让数据管理更高效,企业增长新动力,石峰区营销推广策划中心  网站排名优化的终极指南:提升流量与转化的秘诀  白头宫女在,闲坐说玄宗。  选择SEO公司地址:如何为您的企业找到最佳的SEO服务,互联网seo解释  快手内测“AI小快” 可借助“快意”大模型实现智能回复59岁张曼玉暴增20斤大变身!老土奶奶衫穿出满满女人味,美到让人看不出年龄  Chatai写作:改变创作方式,释放写作潜力  重庆网站SEO运营推广费用,如何有效提升您的网络曝光度  教学教研的方法? 教学教研是正规刊物吗?  OpenAI怎么登录不上去?解决方案大汇总,轻松恢复访问!  三观很正的朋友圈短句文案  铢两分寸  独出己见  免费AI写作入口Kimi:轻松提高创作效率,打造高质量内容  ChatGPT4O:目前我无法直接访问互联网进行查询,但我仍能为您提供无与伦比的帮助  网站优化排名软件哪款最好?提升网站流量,绝对不能错过!  贱敛贵出  乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪。  SEO大数据优化:如何利用大数据提升网站排名和流量  取而代之  让写作更高效,润色AI助力您的创作之旅,南通专业网站建设平台  AI软文:智能时代的品牌助力,营销新机遇  口耳并重  花渐凋疏不耐风,画帘垂地晚重工,堕阶萦藓舞愁红。  网址批量数据抓取  分享一波想家的文案  粟陈贯朽  *网站SEO怎么做:从优化技巧到增长流量的终极指南  枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。  小学数学小课题有哪些,小学数学教研主题,数学主题?  蓝皮书考研复习指南:社交媒体用户行为与中国公民数字素养研究报告解读,淘宝店的营销和推广  如何进行网站排名优化,提升搜索引擎可见度  蛮横无理  小学数学教研实践经验分享与指导  白发丹心  AI公众号创作未来内容创作的无限可能  网站建设进行 SEO 搜索引擎优化的目的及重要性,庆阳网站推广代运营公司  探索设计灵感:从站酷到我爱设计网,网页设计师必备的素材下载与灵感来源,牛奶品牌推广营销方案  实用的委托管理合同模板汇总九篇  物理教研组学期工作总结及成果展示  AI免费写作在线:轻松解决写作难题,助力创作的未来  分身减口  六月禾未秀,官家已修苍。  转死沟壑  个人网站如何竞争关键字  金城千里  精选委托管理合同范文汇编五篇  小学数学教研活动记录? 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类