首页>>名人名言 >> 感此怀故人,中宵劳梦想。

感此怀故人,中宵劳梦想。

时间:2025-02-05 14:07:00 点击:1091

感此怀故人,中宵劳梦想。

出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》

山光忽西落,池月渐东上。

散发乘夕凉,开轩卧闲敞。

荷风送香气,竹露滴清响。

欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)

唐诗三百首 五言古诗 友情 夏天 怀人

译文及注释

译文

傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。

披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。

一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。

正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。

感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

韵译

夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。

披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。

清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。

心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。

感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。

注释

山光:傍山的日影。

池月:池边的月色。

东上:从东面升起

开轩:开窗。

卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。

恨:遗憾。

感此:有感于此。

中宵:整夜。

劳:苦于。

梦想:想念。

赏析

此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。

孟浩然诗的特色是“遇景入咏,不拘奇抉异”(皮日休),虽只就闲情逸致作清描淡写,往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。

诗的内容可分两部分,即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适,同时又表达对友人的怀念。

“山光忽西落,池月渐东上。”山光:山上的日光。池月:即池边月色。开篇两句是说,夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。

开篇就是遇景入咏,细味却不止是简单写景,同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙,在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉(一快一慢);而且,“夏日”可畏而“忽”落,明月可爱而“渐起”,对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水,亦非虚设。

“散发乘夕凉,开轩卧闲敞。”轩:窗。三、四句是说,披头散发今晚正在乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。

近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,散发不梳,靠窗而卧,享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。

“荷花送香气,竹露滴清响。”这两句是说,清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。

进而,诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微,所以“风送”时闻;竹露滴在池面其声清脆,所以是“清响”。滴水可闻,细香可嗅,使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”(清沈德潜《唐诗别裁集》)。写“荷”以气,写竹以“响”,而不及视觉形象,恰恰是夏夜给人的真切感受。

“欲取鸣琴弹,恨无知音赏。”这两句是说,心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。

在如此悦耳清心的夏夜,对诗人有所触动,使他想到了音乐,“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器,适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说,古人弹琴,先得沐浴焚香,摒去杂念。而南亭纳凉的诗人,此刻已自然进入这种状态,正宜操琴。“欲取”而未取,舒适而不拟动弹,但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘,像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾来,这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。

“感此怀故人,中宵劳梦想。”这两句是说,想到这里不免怀念起故友,只能在半夜里梦想异常。

此诗,诗人是多么希望有朋友在身边,闲话清谈,共度良宵。可人期不来,自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后,进入梦乡,居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束,极有余味。

孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣,兼带点无知音的感慨,并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微,诗味盎然。文字如行云流水,具有朴素的形式美,层递自然,由景及意达到浑然一体,极富韵味。

创作背景

本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。

孟浩然

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。


标签: #孟浩然  #夏日南亭怀辛大 


#孟浩然  #夏日南亭怀辛大 


相关文章: 做SEO的优化公司:如何帮助企业赢得搜索引擎竞争  2023年两会政府工作报告:推动优质医疗资源扩容下沉和区域均衡布局,台山律师网站推广平台  三迭阳关  做SEO需要几个人?这些关键,轻松打造高效SEO团队!  代代SEO:赋能数字时代的网络营销新革命  释放数据潜力,借助ChatGPT进行表格数据分析,提升工作效率与决策力  云淡风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。  搜索引擎排名优化哪家专业?选择专业优化公司,让您的网站脱颖而出  触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。  翼龙老域名扫描工具破解版助您轻松寻找高价值老域名  提高中学生语文素养,打造高效教研计划  小学道德与法治学什么?  比较好用的AI创作工具,让你的创意飞得更远  龙肝凤髓  关于立秋的经典诗句  资阳网站优化:如何助力本地企业在竞争中脱颖而出  愿为比翼鸟,施翮起高翔。  搜索关键词排名的秘密:如何让你的业务脱颖而出?  秋后算账  官网SEO优化全攻略:如何提升网站排名与曝光  百度快速SEO优化:助力网站排名提升的关键策略  ChatGPTFlutter快速开发多端聊天机器人APP百度云解决方案  条分节解  专业网站优化,助力企业网站腾飞  如何在WordPress中导入MO文件:轻松实现多语言支持  搜狗排名查询让您的网站流量轻松倍增的秘密武器  不期然而然  小学教研教学计划:提升教学效果的关键  独来独往  如何利用百度网页克隆技术,快速创建一个属于你的网站  重庆兼职SEO顾问:让你的企业网站快速脱颖而出  SEO代码优化有哪些方法,助你提升网站排名!  小仙女专属的可爱朋友圈文案  幼儿园教研人员组成及责任分工?  如何利用SEO查排名提升网站流量与曝光度  无名小卒  愤世疾俗  幼儿园科学领域教研计划方案:激发幼儿探索兴趣的有效策略  初中数学教研组第一学期工作总结:助力学生数学素养提升  重庆SEO营销效果好,助力企业实现快速增长  ChatGPT网页版:让人工智能更加贴近你的生活  幼儿园六一活动方案教研记录:创意与欢乐的完美结合  朝不谋夕  GPT4Plus会员充值全攻略,避坑指南与高阶玩法  网站优化具体方法  重庆SEO整站优化公司:如何通过专业优化提升网站流量与排名  但使主人能醉客,不知何处是他乡。  SEO点击精灵助力网站流量暴增,提升排名的利器  私相授受  燔书阬儒 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《感此怀故人,中宵劳梦想。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类