首页>>名人名言 >> 何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

时间:2025-02-05 14:04:31 点击:1988

何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

出自宋代王禹偁的《村行》

马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

写景 秋天 古诗三百首 思乡 宋诗

译文及注释

译文

马儿穿行在山间小路,路旁的野菊已微微开放,任由马儿随意行走兴致悠长。

秋风瑟瑟在山谷间不停回响,看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中。

棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。

是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来是这乡村景色像极了我的家乡!

注释

信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。

晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。

棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。

荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。

原树:原野上的树。原,原野。

赏析

这首诗是作者即景抒情小诗中的代表作之一这首诗以村行为线索,以多彩之笔逼真地描绘了山野迷人的景色,以含蓄的诗语真切地抒发了诗人拳拳思乡之情。

“马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。”两句交代了时、地、人、事。时令是秋季,这是以“菊初黄”间接交待的;地点是山间小路,这是以“山径”直接点明的;人物是作者本人,这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论;事情是作者骑马穿山间小路而行,领略山野旖旎的风光,这是从诗行里透露出来的消息。这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

“万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。”两句分别从听觉与视觉方面下笔。前句写傍晚秋声万壑起,这是耳闻;后句写数峰默默伫立在夕阳里,这是目睹。这里,“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣,越发显示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是:“数峰”句写数峰宁静,不从正面着墨,而从反面出之,读来饶有情趣。这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的,王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去,此山不语看中原’,并不违反事实;但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。这样,‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话······”

“棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。”耳闻“有声”与目睹“无语”两种截然不同的境界相映成趣,越发显示出山村傍晚的沉寂,富有情趣。诗人迷恋山间那份宁静,然而暮色已悄然降临,还是且行且回。第三联写山乡的红叶与荞麦花:经霜的棠梨叶随风飘落,红艳似火,在山野间分外耀眼;成片的荞麦花开如雪,阵阵清香扑鼻而来。“胭脂”与“白雪”对举,令红的更艳,白的更纯,给读者带来极唯美的视觉感受。

最后尾联“何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。”诗人乘兴而游,胜景触目,吟咏成诗,可是吟完诗句,一丝怅惘涌上心头,诗人看见了:前面的小桥流水、原野平林,很是眼熟。似乎重归故里,那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪,便恍然回转过来,——此地并非诗人的故乡,诗人心中的那份恼意自不待言说,这次村行的情绪也由悠然转入怅然。满目山川,清晖娱人,宦途失意的异乡人却有家不得归,此情此景,真的是“夕阳西下,断肠人在天涯”。

作者在前六句诗里描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图,较好地体现了宋人“以画入诗”的特点。诗的最后两句由写景转入抒情。前句设问,写诗人在吟诗之后不知为什么忽然感到闷闷不乐;后句作答,写这原来是诗人因蓦然发现村桥原野上的树像他故乡的景物而产生了思乡之情。这样写,就使上文的景物描写有了着落,传神地反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化,拓深了诗意。

创作背景

公元991年(宋太宗淳化二年),王禹偁得罪了宋太宗,贬官商州,《村行》便是这一时期的产物,作于淳化三年。

王禹偁

王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。


标签: #王禹偁  #村行 


#王禹偁  #村行 


相关文章: 小学数学教研内容设置及教学方法探讨  当今无辈  昏头搭脑  高中艺体组教研工作计划 | 提升学生艺术与体育素养  做SEO发哪些平台?了解SEO推广的最佳选择  提高百度关键词排名的有效策略,让你轻松跃升搜索引擎榜首  投戈讲艺  影只形孤  优化一个关键词,优化一个关键词是什么  网站产品优化方案,助力企业高效发展,seo刷网站关键字提升优化软件  一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。  供用热力合同  学校教研活动详细安排,助力教育教学质量提升  金鸡独立  河不出图  小小班班级教研活动记录?  反劳为逸  小学语文教研活动内容?  SEO入门教学:如何通过搜索引擎优化提升网站流量  斗牛SEO工具开启网站优化新时代  妇人醇酒  劝君慎所用,无作神兵羞。  气蒸云梦泽,波撼岳阳城。  互联网推广SEO:提升网站流量与排名的绝佳策略  表示自己没钱的文案  屠龙之伎  小班教研组的工作总结与成就分享  魂不赴体  白圭之玷  食前方丈  遵义SEO网站优化,助力企业高效提升网络曝光率  载驰载驱  破解WordPress表单插件,让你的网页设计更轻松、更高效  文件操作  网站排名优化怎么做?这些技巧,快速提升流量和排名  去甚去泰  悠悠卷旆旌,饮马出长城。  珠海首页排名优化哪家专业?选择对的公司,助你实现网络营销目标  在哪下的?揭秘最靠谱的购买平台,省时省心购物新选择!  专业SEO网络培训视频:迈向成功的数字营销之路  SEO网站外贸培训助力企业走向全球市场  打破沟通界限,体验“Chat在线国内版”高效智能的聊天新革命  毫厘不爽  电影与WordPress的完美结合:打造属于你的*网站  手泽之遗  温柔到骨子里的新年文案  深入骨髓  SEO快速排名优化:如何在激烈竞争中脱颖而出  SEO网站刷排名推广,提升网站流量的秘密武器  做好做歹 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类