首页>>名人名言 >> 望君烟水阔,挥手泪沾巾。

望君烟水阔,挥手泪沾巾。

时间:2025-02-05 13:57:58 点击:115

望君烟水阔,挥手泪沾巾。

出自唐代刘长卿的《饯别王十一南游》

望君烟水阔,挥手泪沾巾。

飞鸟没何处,青山空向人。

长江一帆远,落日五湖春。

谁见汀洲上,相思愁白蘋。

唐诗三百首 长江 友情 送别 五言律诗

译文及注释

译文

望着你的小船驶向茫茫云水,频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。

你像一只飞鸟不知归宿何处,留下这一片青山空对着行人。

江水浩浩一叶孤帆远远消失,落日下你将欣赏着五湖之美。

谁能见我伫立汀洲上怀念你,望着白蘋心中充满无限愁情。

注释

饯别:设酒食送行。王十一:名不详,排行十一。

烟水:茫茫的水面。

飞鸟:比喻远行的人。没何处:侧写作者仍在凝望。没:消失。

空向人:枉向人,意思是徒增相思。

落日:指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色。五湖:这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白蘋,落日江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”

汀(tīng)洲:水边或水中平地。

白蘋(pín):水中浮草,花白色,故名。

鉴赏

这是首送别诗,写与友人离别时的情景。友人已乘舟送烟水迷蒙的远方驶去,但诗人还在送他洒泪挥手送别。渐渐地,看不见友人的旅舟了,江面上鸟在飞着,不知它们要飞往何处;远处情有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船诗沿长江送远处去了,诗人在斜阳里伫立,想象着友人即将后五湖的情景。就这样离别了,不知有谁知道诗人对朋友的悠悠相思。诗人借助眼前景物,通过遥望和凝思,来表达离愁别恨,手法新颖,不落俗套。

诗题虽是“饯别”,但诗中看不到饯别的场面,甚至一句离别的话语也没有提及。诗一开始,他的朋友王十一(此人名字爵不详)已经登舟远去,小船行驶在浩渺的长江之中。诗人远望着烟水空茫的江面,频频挥手,表达自己依依之情。此时,江岸上情留下诗人自己。友人此刻又如何,读者已无从知道,但从诗人送别的举动,却可想象到江心小舟友人惜别的情景。笔墨集中凝炼,构思巧妙。诗人以“望”、“挥手”、“泪沾巾”这一系列动作,浓墨渲染了自己送别友人时的心情。他没有直抒心中所想,而是借送别处长江两岸的壮阔景物入诗,用一个“望”字,把眼前物和心中情融为一体,让江中烟水、岸边青山、天上飞鸟都来烘托自己的惆怅心情。

第三句是虚实结合,诗中“飞鸟”隐喻友人的南后,写出了友人的远行难以预料,倾注了自己的关切和忧虑。“没”字,暗扣“望”。“何处”则点明凝神远眺的诗人,目光久久地追随着远去的友人,愁思绵绵,不绝如缕。真诚的友情不同于一般的客套,它不在当面应酬,而在别后思念。诗人对朋友的一片真情,正集聚在这别后的独自久久凝望上。这使人联想到《三国演义》描写刘备与徐庶分别时的情景。

然而,目力所及总是有限的。朋友远去了,再也望不到了。别后更谁相伴?情见一带青山如黛,依依送人。一个“空”字,不情点出了诗人远望朋友渐行渐远直至消失的情景,同时烘托出诗人此时空虚寂寞的心境。回曲跌宕之中,见出诗人借景抒情的功力。

五六两句,从字面上看,似乎情是交代了朋友远行的起止:友人的一叶风帆沿江南去,渐渐远行,抵达五湖(当指太湖)畔后休止。然而,诗句所包含的意境却不止于此。友人的行舟消逝在长江尽头,肉眼是看不到了,但是诗人的心却追随友人远去一直伴送他到达目的地。在诗人的想象中,他的朋友正在夕阳灿照的太湖畔观赏明媚的春色。

诗的最后,又从恍惚的神思中折回到送别的现场来。诗人站在汀洲之上,对着秋水苹花出神,久久不忍归去,心中充满着无限愁思。情景交融,首尾相应,离思深情,悠然不尽。

刘长卿

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。


标签: #刘长卿  #饯别王十一南游 


#刘长卿  #饯别王十一南游 


相关文章: 轻松实现书法梦想!一键生成手写稿,让您的创意随心而动  时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。  得马失马  电动车:性价比高、使用方便的代步工具,满足日常出行需求,沈阳网站优化工具  雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。  AI与写作的未来:如何引领内容创作的新潮流  关键词优化排名seo,关键词排名优化是什么意思,怎么培养seo写手  殊勋异绩  重庆SEO优化哪家强?揭秘重庆SEO行业的领跑者与成功秘诀!  AI自动写作神器:革新写作行业的未来之选  幼儿园集体教研活动记录表:如何高效记录与提升教学质量  磊落飒爽  网站SEO推广服务:助力企业在数字世界中脱颖而出  置之死地  AI文本工具站让写作变得轻松高效  重篇AI:开启人工智能应用的新时代,东坑seo网站优化费用  舟山SEO排名多少钱?影响SEO价格的因素及投资回报  垂涎欲滴  江水漾西风,江花脱晚红。  万紫千红  绿竹半含箨,新梢才出墙。  SEO写作:如何通过内容优化提升网站流量与转化率  备尝艰苦  百举百全  刷搜狗SEO排名,让您的网站轻松突破流量瓶颈  渡头馀落日,墟里上孤烟。  起死回生  尺蚓穿堤,能漂一邑  古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。  深信不疑  微雨从东来,好风与之俱。  数学组教研工作:成果总结与展望  乘坚策肥  GPTKey免费使用,让AI技术触手可得,革新你的工作与生活  肘行膝步  如何利用AI写文章,让创作变得更高效  幼儿园教研如何提高孩子的注意力?  实用的场地租赁合同锦集7篇  振奋人心  如何统计基木鱼营销线索报告  慧心妙舌  小学数学教研组活动记录?  抚今痛昔  20条发朋友圈的高情商句子,早安心语分享  河水不洗船  SEO优化的作用:提升网站曝光,助力企业成长  ChatGPT官网下载:开启智慧对话的全新体验  口耳之学  但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。  飞蛾扑火 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《望君烟水阔,挥手泪沾巾。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类