首页>>名人名言 >> 暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

时间:2025-02-05 14:38:40 点击:1991

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

出自宋代林升的《题临安邸》

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

西湖 生活 写景 讽刺 古诗三百首 宋诗 带有地名 地名 小学生必背古诗70首 小学生必背古诗80首

译文及注释

译文

韵译

西湖四周青山绵延楼阁望不见头,湖面游船上的歌舞几时才能停休?

温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的,简直是把杭州当成了那汴州。

散译

远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞何时才会停止?

淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京!

注释

临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。

邸(dǐ):旅店。

西湖:杭州的著名风景区。

几时休:什么时候休止。

熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。

直:简直。

汴州:即汴京,今河南开封市。

创作背景

北宋靖康元年(公元1126年),金人攻陷北宋首都汴梁,赵构逃到江南,在临安即位。当政者只求苟且偏安,大肆歌舞享乐。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的。这首诗就是作者写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上,是一首古代的“墙头诗”,疑原无题,此题为后人所加。

赏析

这是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗。此诗第一句点出临安城青山重重叠叠、楼台鳞次栉比的特征,第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞无休无止。后两句以讽刺的语言写出当政者纵情声色,并通过“杭州”与“汴州”的对照,不露声色地揭露了“游人们”的腐朽本质,也由此表现出作者对当政者不思收复失地的愤激以及对国家命运的担忧。全诗构思巧妙,措词精当,冷言冷语的讽刺,偏从热闹的场面写起;愤慨已极,却不作谩骂之语:确实是讽喻诗中的杰作。

诗的头句“山外青山楼外楼” ,诗人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山,鳞次栉比的楼台。这样首先描写了祖国大好山河,起伏连绵的青山,楼阁接着一个,这是多么美好的自然。从诗歌创作来说,诗人描写山河的美好,表现出的是一种乐景。接着写到:“西湖歌舞几时休?”诗人面对国家的现实处境,触景伤情。这样美好的大好山河,却被金人占有。诗句中一个“休”字,不但暗示了诗人对现实社会处境的心痛,更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中,“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多么希望这样的歌舞快“休”了。这里,诗人运用反问手法,不但强化了自己的对这些当政者不思收复失地的愤激之情,也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。

后两句“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州”。“游人”在这里不能仅仅理解为一般游客,它是主要特指那些忘了国难,苟且偷安,寻欢作乐的南宋统治阶级。这句紧承上“西湖歌舞几时休”而来。诗人面对这不停的歌舞,看着这些“游人们”陶醉其中,不由得表现出自己的感慨之情。其中,“暖风”一语双关,在诗歌中,既指自然界的春风,又指社会上淫靡之风。在诗人看在,正是这股“暖风”把“游人”的头脑吹得如醉如迷,忘记了自己的国家正处于危难之中。其中的“熏”、“醉”两字用得很精妙。首先,一个“熏”字,暗示了那些歌舞场面的庞大与热闹,为“游人们”营造了靡靡之音的氛围。接着一个“醉”字,承接上一个“熏”字,把那些纵情声色的“游人们”的精神状态刻画得惟妙惟肖。一个“醉”字,留下了丰富的审美想象空间——“游人们”在这美好的“西湖”环境中的丑态。

在这样的状态下,诗人为了进一步表现出“游人醉”,在结尾中写道:“直把杭州作汴州。”宋朝原来建都于汴梁,时已为金侵占。就是说,纸醉金迷中,这些“游人”们简直把杭州当成了故都汴州。这里,诗人不用“西湖”而用“杭州”是很有意义的。因为“西湖”虽在杭州,但说到“西湖”,美景之地,是游山玩水的最佳去处,而且也仅仅是杭州的一个景点。而诗人用“杭州”,就很好地与宋都“汴州”(“汴州”已经被金人占有)对照。在对照中,不但引出“汴州”这一特殊的、富有政治意义的名称,而且更有助于抒发诗人的情感——揭露那些“游人们”无视国家前途与命运,沉醉在醉生梦死、不顾国计民生的卑劣行为,同时,也表达诗人对国家民族命运的深切忧虑,及其对统治者只求苟且偏安,对外屈膝投降的愤怒之情。

北宋的灭亡,原因当然很多,但统治者的荒淫奢侈必居其一;南宋的偏安,原因也很多,但朝野酣嬉,醉生梦死,也必居其一;林升这首见于《西湖游览志余》的诗,所写正是当时公然的,常见的,谁都不以为奇的,毫不注意的社会现象,给他一写,便觉触目惊心,令人难以为情,所以是成功的讽刺。

林升

林升

林升,字云友,又字梦屏,温州横阳亲仁乡荪湖里林坳(今属苍南县繁枝林坳)人,(《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》)。大约生活在南宋孝宗朝(1106-1170年),是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。


标签: #林升  #题临安邸 


#林升  #题临安邸 


相关文章: ChatGPT人工智能海外版破解版全球智能对话的无限可能  功若丘山  天壤王郎  AI写作免费开启智能写作新时代  重庆涪陵SEO优化:助力本地企业在数字化时代脱颖而出  走进智能时代“chantGPT人工智能聊天软件”的无限可能  嗤之以鼻  多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。  小学语文线上教研活动主题有哪些?  补偿贸易合同模板汇总6篇  关于运输合同模板合集10篇  200个关于地产户型的文案合集  SEO关键字优化:如何提升网站流量与排名  如何轻松打造一个属于自己的克隆网站?让你瞬间拥有强大网站资源!  哀鸿遍地  排名SEO优化价格:企业如何在市场竞争中脱颖而出  酒有别肠  钟祥SEO获客地址,助力本地商家网络营销成功,徐州seo优化几种类型  昨夜狂风度,吹折江头树。  做SEO的大厂简历:如何让你的简历脱颖而出,拿下大厂offer  如何SEO优化自己的网站,提升排名与流量的终极指南  AI写作生成简历,让求职更轻松  砌红堆绿  累教不改  三寸之舌  关键词优化哪家好?如何选择值得信赖的SEO公司  新闻抓取软件信息时代的金矿,实时全球热点  50句清爽的夏季文案  爬虫可以爬付费内容吗?揭秘数据抓取背后的伦理与技术挑战  百年难遇  高中数学教研组:优化教学方法,提升教学质量  如何将网站优化排名,快速提升流量和曝光度!  深度解读SEO后台:让网站流量激增的秘密武器,官网seo去哪报名  如何将网页清晰地保存下来,随时随地查看?  些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。  境外SEO:助力企业拓展国际市场的利器,荆门网站建设网站推广  如何通过“seo那”优化你的网络营销策略,提升网站排名与流量,湖南seo就去岚鸿  做SEO公司哪家好?揭秘选择靠谱SEO公司要注意的5大关键  让生活更智能AI问答智能助手如何改变你的生活  离开家乡告别父母的煽情文案  那些适合发朋友圈的句子  蝶粉蜂黄  以身试险  非分之财  一倡百和  小学数学教研组活动记录?  怀冤抱屈  广陵散绝  如何在小学数学教研中渗透科研工作计划?  SEO关键词快速优化公司助力企业轻松突破流量瓶颈 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类