首页>>名人名言 >> 愿君多采撷,此物最相思。

愿君多采撷,此物最相思。

时间:2025-02-05 14:27:23 点击:1505

愿君多采撷,此物最相思。

出自唐代王维的《相思》

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

唐诗三百首 思念 咏物 抒情 咏物诗 五言绝句 早教

译文及注释

译文

红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。

希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。

注释

相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。

红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。

“春来”句:一作“秋来发故枝”。

“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。

相思:想念。

赏析

这是借咏物而寄相思的诗,是眷怀友人之作。起句因物起兴,语虽单纯,却富于想象;接着以设问寄语,意味深长地寄托情思;第三句暗示珍重友谊,表面似乎嘱人相思,背面却深寓自身相思之重;最后一语双关,既切中题意,又关合情思,妙笔生花,婉曲动人。全诗情调健美高雅,怀思饱满奔放,语言朴素无华,韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品。

红豆,生于南国,其果鲜红浑圆,外表晶莹剔透,因为常被南方人作为服饰装饰物。红豆与相思联系在一起,则是来源于一个凄美的爱情故事。传说,古代一位女子,因为丈夫战死边疆,思念亡夫太甚哭死在了树下,此后化为了红豆,在春天的时候生长发芽。从此以后,红豆被人们称为了相思子,也在文学中引用为相思之意。而“相思”不限于男女情爱范围,朋友之间也有相思的,如苏李诗“行人难久留,各言长相思”即著例。此诗题一作《江上赠李龟年》,可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。

“南国”(南方)既是红豆产地,又是朋友所在之地。首句以“红豆生南国”起兴,暗示后文的相思之情。语极单纯,而又富于形象。次句“春来发几枝”轻声一问,承得自然,寄语设问的口吻显得分外亲切。然而单问红豆春来发几枝,是意味深长的,这是选择富于情味的事物来寄托情思。“来日绮窗前,寒梅著花未?”(王维《杂诗》)对于梅树的记忆,反映出了客子深厚的乡情。同样,这里的红豆是赤诚友爱的一种象征。这样写来,便觉语近情遥,令人神远。

第三句紧接着寄意对方“多采撷”红豆,仍是言在此而意在彼。以采撷植物来寄托怀思的情绪,是古典诗歌中常见手法,如汉代古诗:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草,采之欲遗谁?所思在远道”即著例。“愿君多采撷”似乎是说:“看见红豆,想起我的一切吧。”暗示远方的友人珍重友谊,语言恳挚动人。这里只用相思嘱人,而自己的相思则见于言外。用这种方式透露情怀,婉曲动人,语意高妙。宋人编《万首唐人绝句》,此句“多”字作“休”。用“休”字反衬离情之苦,因相思转怕相思,当然也是某种境况下的人情状态。用“多”字则表现了一种热情饱满、一往情深的健美情调。此诗情高意真而不伤纤巧,与“多”字关系甚大,故“多”字比“休”字更好。

最后一句“此物最相思”只因红豆是最能表达相思之物。中国人常说,睹物思人。这“物”可能是他吃过的、穿过的,也可能是他看过的、听过的;可能是他喜欢的,也可能是他厌恶的。只要是与他有关系的,哪怕只有一丝关联,都能激起思念者敏感的神经。诗人所希望的,是友人每每看见这最能代表相思之意的红豆,就能想起正在相思的“我”、正在思念“你”的“我”。从诗人对朋友的深切叮咛中,我们看到了诗人自己深重的相思之意。正是诗人对朋友的满心思念,才使他希望朋友亦如此。用这种方式表露情怀,语意高妙,深挚动人。

全诗洋溢着少年的热情,青春的气息,满腹情思始终未曾直接表白,句句话儿不离红豆,而又“超以象外,得其圜中”,把相思之情表达得入木三分。它“一气呵成,亦须一气读下”,极为明快,却又委婉含蓄。在生活中,最情深的话往往朴素无华,自然入妙。王维很善于提炼这种素朴而典型的语言来表达深厚的思想感情。所以此诗语浅情深,当时就成为流行名歌是毫不奇怪的。

创作背景

此诗一作《江上赠李龟年》,可见为怀念友人之作。据载,天宝末年安史之乱时,李龟年流落江南时曾演唱此诗,由此可以证明此诗为天宝年间所作。

王维

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。


标签: #王维  #相思 


#王维  #相思 


相关文章: 夺人所好  中国教研网账户如何注销?  如何制定高效的初中语文第二学期教研组工作计划  秦庭之哭  如何通过自学SEO推广实现网络营销成功  GP人工智能:未来科技的引擎,开启智能革命新纪元  南方教研大讲堂英语心得体会?  发朋友圈简短而有深意的文案  如何选择适合的SEO优化软件?助你轻松提升网站排名  AI赋能新媒体营销:让品牌营销从此智能化  神马浏览器收录助力网站优化,提升品牌影响力  如何查看关键词排名,让你的SEO优化更高效!  如何提高高中数学学习成绩?高中数学组教研总结  数学教研活动意义? 小学数学教研活动记录?  相门有相  如何进行幼儿一日长规培养教研活动记录表?  提升网站排名,选择排名SEO工具助力您占领搜索引擎制高点  创新引领标题优化,助力内容营销新突破  ChatGPT破解电脑版让你的AI助手更强大  如何利用“北京搜索引擎SEO”优化助力企业在线营销?  百度SEO:让您的网站在竞争激烈的市场中脱颖而出  履薄临深  自动写文章,轻松解决内容创作难题,助力提升工作效率,茶叶选品网站推广  AI产生SEO内容的正确流程,如何承接网站建设外包  重庆SEO助手成功案例:如何通过精准优化助力企业实现流量增长  SEO优化收费:让您的网站在激烈竞争中脱颖而出  俞骑骋路,指南司方。  AI人工智能作文:未来教育的突破与变革  寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。  留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。  设立中外合资经营企业合同(金融4)  干净治愈的夕阳文案  WordPress批量插入图片,轻松提升网站管理效率  虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。  小学数学教研组活动记录?  教师手册怎么填?  小学数学教研员如何评课技巧?  有福同享  反朴还淳  教研组年度工作总结:探索创新,共同提升教学质量  溜之大吉  搜索优化SEM:提升品牌曝光与转化的关键策略  做SEO优化企业简介:助力企业在搜索引擎中脱颖而出  小学语文教研工作总结:2023年的回顾与展望  如何提高Pinterest曝光率,快速吸引更多流量  骇人视听  个人教学教研工作总结-如何提高教学水平和教学效果  初中数学教研组活动记录?  如何查文章AI率?全面解析AI文章检测工具及技巧  桃夭李艳 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《愿君多采撷,此物最相思。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类