首页>>名人名言 >> 名岂文章著,官应老病休。

名岂文章著,官应老病休。

时间:2025-02-05 14:23:54 点击:793

名岂文章著,官应老病休。

出自唐代杜甫的《旅夜书怀》

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似,天地一沙鸥。

唐诗三百首 写景 孤独 抒怀 五言律诗 唐高中古诗 诗三百首 感怀 最美

译文及注释

译文

微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。

我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

注释

岸:指江岸边。

危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。

独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。

星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。

月涌:月亮倒映,随水流涌。

大江:指长江。

名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。

官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。

飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

赏析

诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二句写近景:微风吹拂着江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月,他辞去节度使参谋职务,四月,在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境,便决意离蜀东下。因此,这里不是空泛地写景,而是寓情于景,通过写景展示他的境况和情怀:像江岸细草一样渺小,像江中孤舟一般寂寞。第三、四句写远景:明星低垂,平野广阔;月随波涌,大江东流。这两句写景雄浑阔大,历来为人所称道。在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢?有人认为是“开襟旷远”(浦起龙《读杜心解》),有人认为是写出了“喜”的感情(见《唐诗论文集·杜甫五律例解》)。很明显,这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的,而上面的两种解释只强调了诗的字面意思,这就很难令人信服。实际上,诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法,在古典作品中是经常使用的。如《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,用春日的美好景物反衬出征士兵的悲苦心情,写得多么动人!

诗的后半是“书怀”。第五、六句说,有点名声,哪里是因为我的文章好呢?做官,倒应该因为年老多病而退休。这是反话,立意至为含蓄。诗人素有远大的政治抱负,但长期被压抑而不能施展,因此声名竟因文章而著,这实在不是他的心愿。杜甫此时确实是既老且病,但他的休官,却主要不是因为老和病,而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平,同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。关于这一联的含义,黄生说是“无所归咎,抚躬自怪之语”(《杜诗说》),仇兆鳌说是“五属自谦,六乃自解”(《杜少陵集详注》),恐怕不很妥当。最后两句说,飘然一身象个什么呢?不过象广阔的天地间的一只沙鸥罢了。诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔,沙鸥飘零;人似沙鸥,转徙江湖。这一联借景抒情,深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤,真是一字一泪,感人至深。

王夫之《姜斋诗话》说:“情景虽有在心在物之分,而景生情,情生景,互藏其宅。”情景互藏其宅,即寓情于景和寓景于情。前者写宜于表达诗人所要抒发的情的景物,使情藏于景中;后者不是抽象地写情,而是在写情中藏有景物。杜甫的这首《旅夜书怀》诗,就是古典诗歌中情景相生、互藏其宅的一个范例。

全诗景情交融,景中有情。整首诗意境雄浑,气象万千。用景物之间的对比,烘托出一个独立于天地之间的飘零形象,使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。

大历三年(768年),迟暮之年的诗人终于乘舟出了三峡,来到湖北荆门,心境不免孤寂。 此诗开头四句写“旅夜”:岸上有细草微风,江上只有一叶孤舟,依岸而宿,就舟而居,遥望原野,远处天与地似乎相接了,天边的星宿也仿佛下垂得接近地面。大江之中,江水浩浩荡荡东流,一轮明月映照在江水中,随着江水的流动而浮荡着。岸上星垂,舟前月涌,用“星垂”来描写原野的广阔,用“月涌”来形容大江的东流,形象而细致地描绘了江上的夜景。唯有在广阔的原野上才可感到“星垂”;唯其“星垂”,才能见出原野的广阔。而大江中有“月涌”,才能反映出江水的流动;也只因江水的流动,才能感到“月涌”。“星垂”、“月涌”是以细腻称阔大的手法,首四句塑造了一个宏阔非凡宁静孤寂的江边夜境。

后四句书“怀”:“名岂文章著”,声名不因政治抱负而显著,反因文章而显著,这本非自己的矢志,故说“岂”,这就流露出因政治理想不得实现的愤慨。说“官应老病休”, 诗人辞去官职,并非因老而多病,什么原因,诗人没有直接说出。说“应”当,本是不应当,正显出老诗人悲愤的心情。面对辽阔寂寥的原野,想起自己的痛苦遭遇,深感自己漂泊无依,在这静夜孤舟的境界中自己恰如是天地间无所依存的一只沙鸥。以沙鸥自况,乃自伤飘泊之意。

创作背景

唐代宗永泰元年(公元765年)正月,杜甫辞去节度参谋职务,返居成都草堂。(公元765年)四月,严武死去,杜甫在成都失去依靠,遂携家由成都乘舟东下,经嘉州(今四川乐山)、榆州(今重庆市)至忠州(今四川忠县)。此诗约为途中所作。

杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。


标签: #杜甫  #旅夜书怀 


#杜甫  #旅夜书怀 


相关文章: 带金佩紫  做SEO推广有哪些关键步骤与技巧?教你轻松提升网站流量!  青山依旧在,几度夕阳红。  AI全自动剪辑软件V9.1:让|视频|制作更加简单高效  “翟天临事件”后续: 大学毕业论文,真的不能“放水”了  看了《新闻女王》大结局,我无语凝噎,心情复杂,写下这篇文章杜海涛妈妈公开亮相网友:这是杜海涛戴着假发拍的吧太像了!  80篇万能作文开头  况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。  重庆SEO整站优化报价公司助力企业快速提升排名,开拓市场新机遇  如何成功组织学校校本教研活动——经验总结  重庆本地SEO排名优化:让您的网站脱颖而出,成为行业引领者  首页排名优化价格:如何通过合理投资提升网站曝光率  黼国黻家  痛悔前非  幼儿园环境创设教研活动:如何打造孩子成长的乐园  如何通过SEO网站优化推广,提升您的网络营销效果  重庆网络SEO优化:助力企业网站提升排名,轻松打开市场新局面  十八般武艺  百度站点评分:提升网站排名的秘密武器  提升网站排名,SEO站内优化的关键策略  了解黑帽 SEO 优化:作弊手法与流程组成,下城区网站品牌推广公司  网站的优化SEO:提升网站排名,获取更多流量的关键  网站排名提升工具:助力网站腾飞的秘密武器  家庭无土种植蔬菜指南:适合种植的蔬菜种类及种植条件详解,北京网站的网站建设企业  小学数学教研组活动记录?  张唇植髭  搬新家简单的祝福语  如何做好一名优秀的幼儿园教研组长?  网站关键词SEO:提升搜索排名与流量的必备策略  新颖的教研活动主题?  识时达变  2021广州小学英语教材版本?  畏首畏尾  了解SEO,让你的网站脱颖而出,茶香师品牌分析网站推广  SEO优化专业:助力企业数字化转型,提升线上竞争力,引流seo托管  楚云湘雨  SEO奶盘:带你走向互联网营销的新蓝海,阜康外贸网站建设推广  SEO干货:如何通过优化提升网站流量和排名,锦州seo服务加盟  教师如何写论文? 全国教研杯教师教育论文大赛含金量?  SEO营销是什么?让你的品牌在互联网中脱颖而出  穷寇勿追  塞北江南  重庆SEO优化软件:提升网站排名的秘密武器  博闻强志  长尾词快速排名:SEO核心策略,让你的站点排名飞跃  免费*解说文案破解:快速提升*内容吸引力的秘诀  江山易改,秉性难移  网站SEO具体怎么做?揭秘提升排名的核心技巧  充分利用免费ChatGPT软件,一个详尽的教程,吴起关键词排名如何优化  如何使用ChatGPT官网,打造更智能的工作与生活体验,自助网站建设海报设计 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《名岂文章著,官应老病休。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类