首页>>名人名言 >> 步转回廊,半落梅花婉娩香。

步转回廊,半落梅花婉娩香。

时间:2025-02-05 14:18:51 点击:183

步转回廊,半落梅花婉娩香。

出自宋代苏轼的《减字木兰花・春月》

二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂

春庭月午,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花婉娩香。

轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只与离人照断肠。

宋词精选 婉约 春天 月亮 伤怀

译文及注释

译文

春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。

淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。

注释

香醪:美酒佳酿

婉娩:形容香味醇清和美。

译文及注释二

译文

春夜的庭院中,月儿正在当空。银光在摇荡的美的上闪烁不定,好似优美的舞步。走过回廊,已经半落的梅花发出阵阵幽香。

那轻风吹拂薄雾笼罩的春月,总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人,更备微凄凉。

注释

1、春庭:春季的庭院。

2、月午:指月亮升到天顶。阴历十五日半夜。

3、摇荡香醪(láo):指月光下花香如陈酿的的香在飘溢。香醪,美的佳酿。

4、光欲舞:梅花晃动引得月光不定,如同梅花在舞蹈。

5、半落:微微低垂。

6、婉娩(wǎn miǎn):形容香味醇清和美。

7、轻云薄雾:轻柔的云,薄薄的雾,喻月光柔美与梅花香飘。

8、秋光:秋月。

9、离人:离开家乡与亲人的人,这里指作者自己。

简析

上片写景。月下赏花,饮酒赋诗,是古诗词中常见的题材,读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里,让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的,大胆的,但又是合理的,自然的。开篇的“月午”,不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词,正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中,捕捉到不寻常的诗意,于平易中见工夫,逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净,所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹,洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席,漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来,柔顺清润,以至于物我两忘,陶醉在这优美安谧的境界之中。

下片发议论。过片由“半落梅花”而来,“欲落梅花更多情”,何况这梅花烟雾轻笼,有一种朦胧含浑之美。花前月下,自古以来“总是少年行乐处”,这少年是泛指,也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判,称赞他“吏事通敏,文采俊丽,志节端亮,议论英发。”他们平时诗歌唱和,此时又同饮花下,“齿发日向疏”的太守,也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结,他认为这议论富有诗意。

在这首词中,他选取了月色、梅花,冷香,回廊,烟雾等,构成清幽恬静的艺术境界,表现了他对美好事物的追求,对良辰美景的珍惜,使他的精神从政治得失中解脱出来,一念清净,旷达闲适,这表现了他精神生活的一个方面。

创作背景

此词作于元祐七年(1092),苏轼知守颍州时。一年春夜,堂前梅花大开,月色鲜霁。王夫人对苏轼说:“春月色胜于秋月色;秋月令人惨凄,春月令人和悦。何不邀几个朋友来,饮此花下。”听了夫人的话,苏轼十分高兴。于是,便邀来几位朋友,在梅花树下饮酒赏月,并取王夫人的语意,填写了这首《减字木兰花》。

苏轼

苏轼

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。


标签: #苏轼  #减字木兰花・春月 


#苏轼  #减字木兰花・春月 


相关文章: 如何制定高效的初中语文第二学期教研组工作计划  一键生成文档的软件:提升工作效率的智能助手  利用AI做SEO:提升网站流量的智能化革命  弃情遗世  今年元夜时,月与灯依旧。  长傲饰非  没没无闻  河南360排名优化哪家便宜?性价比最高的选择告诉你!  一组有意思的洗发水文案  Win10笔记本电脑连接不上WiFi的解决办法攻略:详细排查与修复指南,0734seo.com  风影敷衍  大班幼儿园教研活动全记录:提升教学质量的关键步骤  改行迁善  引新吐故  兔死狐悲  申论范文评析之让自媒体空间回归健康有序  提升文章质量的利器文章修改润色免费软件,让写作更轻松  精准营销的秘密:关键词投放分析,让你的广告更具价值!  沸沸汤汤  如何提升SEO网站权重,让网站流量暴增?  GPT官网无法访问?破解方法与解决方案全解析,随州网站推广排名方案  企业网站SEO推广:助力企业数字化转型,提升品牌影响力  AI写作在线生成:让写作不再是难题,轻松实现创意与效率的完美结合  初中数学教研组活动记录?  重庆SEO资源助力企业数字化转型,提升品牌曝光与流量转化  不用登录就可以用的智能体:让科技更简单,体验更轻松  遵义SEO排名好吗?提升网站流量与曝光的关键策略  顶级期刊不会告诉你的7个论文写作技巧  茶余酒后  先笑后号  偷天换日  如何在多个网页中高效搜索关键词,提升工作效率  刻舟求剑  专业的SEO优化培训,助你轻松提升网站排名  SEOVPS提升网站排名与速度的完美选择  计算机学科教研工作总结及成果回顾  关键词seo优化实力品牌,seo关键词优化排名哪家好,吉林seo排名  初中数学教研组活动记录?  SEO如何通过正确的SEO策略引爆你的流量与排名,重庆seo软件批发公司  神采奕奕  才高意广  小学语文教研组记录?  AI写作生成器免费网站大全,让你轻松生成优质文章!  劝善戒恶  牛农对泣  网站优化SEO软件:助力企业轻松提升搜索排名,抢占市场先机  公司SEO是什么意思?如何通过SEO优化提升企业网站排名  利用ChatGPT进行股票分析,AI技术在金融领域的应用,迎泽区网站建设项目  颂德歌功  网站排名SEO优化:如何提高您的网站曝光率,提升流量与转化率 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《步转回廊,半落梅花婉娩香。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类