首页>>名人名言 >> 春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面。

春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面。

时间:2025-02-05 14:08:43 点击:1299

春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面。

出自宋代晏殊的《踏莎行・小径红稀》

小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。(蒙 通:濛)

翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

宋词三百首 婉约 春天 写景 抒情 怅惘

译文及注释

译文

小路旁的花儿日渐稀少,郊野却是绿意盎然,高高的楼台在苍翠茂密的树丛中若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,好似那蒙蒙细雨乱扑人面。

黄莺躲藏在翠绿的树叶里,红色的帘子将飞燕阻隔在外,炉香静静燃烧,香烟像游动的青丝般缓缓上升。醉酒后从一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着幽深的庭院。

注释

踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。

红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。

高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。

不解:不懂得。

蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。

翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。

游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。

赏析

此词写暮春闲愁。上阕写郊外暮春景色,蕴含淡淡的闲愁,将大自然春之气息表现的淋漓尽致,下阕写身边的春景,进一步对愁怨作铺垫,表达了词人面对时光匆匆逝去的无奈和哀伤。全词以写景为主,以意象的清晰、主旨的朦胧而显示其深美而含蓄的魅力。

“小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。”这三句描绘一幅具有典型特征的芳郊春暮图:小路两旁,花儿已经稀疏,只间或看到星星点点的几瓣残红;放眼一望只见绿色已经漫山遍野;高台附近,树木繁茂成荫,一片幽深。“红稀”“绿遍”“树色阴阴”,标志着春天已经消逝,暮春气息很浓。三句所写虽系眼前静景,但“稀”“遍”“见”这几个词却显示了事物发展的进程和动态。从“小径”“芳郊”“高台”的顺序看,也有移步换形之感。

“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。”所写的杨花扑面,也是暮春典型景色。但词人描绘这一景象时,却注入了自己的主观感情,写成春风不懂得约束杨花,以致让它漫天飞舞,乱扑行人之面。这一方面暗示已经无计留春,只好听任杨花飘舞送春归去;另一方面又突出了杨花的无拘无束和活跃的生命力。这里虽写暮春景色,却无衰颓情调,富有生趣。“蒙蒙”“乱扑”,极富动态感。“行人”二字,点醒以上所写,都是词人郊行所见。

过片“翠叶藏莺,珠帘隔燕”两句,分写室外与室内,一承上,一启下,转接自然。上句说翠绿的树叶已经长得很茂密,藏得住黄莺的身影,与上片“树色阴阴”相应;下句说燕子为朱帘所隔,不得进入室内,引出下面对室内景象的描写。着“藏”“隔”二字,生动地写出了初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状。

“炉香静逐游丝转”写如此闲静的室内,香炉里的香烟,袅袅上升,和飘荡的游丝纠结、缭绕,逐渐融合一起,分不清孰为香烟,孰为游丝了。“逐”“转”二字,表面上是写动态,实际上却反托出整个室内的寂静。“逐”上着一“静”字,境界顿出。

结拍“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。”跳开一笔,写到日暮酒醒梦觉之时,原来词人午间小饮,酒困入睡,等到一觉醒来,已是日暮时分,西斜的夕阳正照着这深深的朱门院落。这里点明“愁梦”,说明梦境与春愁有关。梦醒后斜阳仍照深院,遂生初夏日长难以消遣之意。贺铸《薄幸》词“人间昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在”,也正是此意。

初读起来,结尾两句似乎和前面的景物描写有些脱节,主人公的愁绪来得有些突然。实际上前面的描写中固然流露出对春暮夏初的充满活力的自然景象的欣赏,另一方面又隐含有对已逝春光的惋惜。由于这两种矛盾的情绪都不那么强烈,就有条件的共处着。当深院闲居之时,惋惜之情转而滋长。结尾两句就是后一种情绪增长的结果,由于这种春愁只是一种时序流逝的惆怅,所以它归根到底不过是淡淡的轻愁,并没有否定前者。

晏殊

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。


标签: #晏殊  #踏莎行・小径红稀 


#晏殊  #踏莎行・小径红稀 


相关文章: 论文写作二三事浙江一双胞胎问妈妈“你有老公吗?”妈妈被问住,娃下一句话扎心  小学语文教研组记录?  中班组教研活动的必备提案和执行计划  蚁聚蜂攒  SEO关键词排名优化报价:如何选择适合的SEO服务,提升网站排名与流量  2023年度中国有色金属建设协会新技术应用示范工程评选结果揭晓,蛇口综合网站建设  嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。  ChatGPT3.5下载全新智能助手,轻松未来科技  骂人不带脏字的句子精选  营私罔利  小学数学教研组活动记录?  爬虫能爬Steam用户数据吗?你应该知道的真相  小学校本教研工作总结:2022年度回顾与展望  最新SEO优化技巧:助力网站排名飙升,赢得流量与客户  额蹙心痛  一射之地  网站怎么优化呢?让你的网站跃升至流量巅峰!  AI仿写文案指令:让你的营销效率翻倍,轻松驾驭创意写作  小学数学教研组活动记录?  爱站网关联词挖掘提高网站排名的绝佳工具  Wordpress对接苹果CMS,助你轻松打造完美内容管理平台  福慧双修  AI制作Word文档:提升工作效率的新利器  做SEO外贸工作,如何提升外贸业务的全球竞争力  利用“标题AI生成”技术,轻松创作引人入胜的内容  搜狗SEO报价:提升网站流量的绝佳选择,关键词怎么批量看排名  为了提高数据抓取效率,可以使用自动化抓取技术  文字头像生成器打造独一无二的个性化形象  中学教研组工作总结及方法分享  小学英语教研主题? 小学英语教研计划?  小学数学教研组活动记录?  沐露梳风  中学艺术教研活动:实践与创新  盲人瞎马  后悔莫及  观貌察色  绝了! 苏州大学博士毕业论文抄日本书8年没事, 高调出书被作者发现湖南一女子回乡扫墓,被村里要求交费50元:自愿缴纳,可以不交  江洋大盗  烹龙庖凤  沈阳SEO优化:助力企业在数字化时代脱颖而出  如何访问ChatGPT官网,步骤详解与使用指南,聊城网站优化seo推广服务  让人清醒的高级自律文案  幼儿园片区联动教研活动方案?  网站SEO深圳:助力企业腾飞的数字营销利器  重庆SEO优化搜索排名推广,助力企业网络营销腾飞  这篇6000余字的毕业论文,令人动容  实用的推土机租赁合同4篇  予取予携  春宵苦短日高起,从此君王不早朝。  河南SEO排名优化报价:提升网站排名的必备利器 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类