首页>>名人名言 >> 而今才道当时错,心绪凄迷。

而今才道当时错,心绪凄迷。

时间:2025-02-05 14:04:17 点击:94

而今才道当时错,心绪凄迷。

出自清代纳兰性德的《采桑子・而今才道当时错》

而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。

情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。

写景 思念 爱情

译文及注释

译文

现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于从前。

明知此次分别之后再无相见的机会,还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别,一待梨花落尽,月亮又会悬系在西天。

注释

才道:才知道。语本晏几道《醉落魄》词:“心心口口长恨昨,分飞容易当时错。”又宋刘克庄:《忆秦娥》:“古来成败难描模,而近却悔当时错。”

凄迷:凄凉迷乱。

红泪,形容女子的眼泪。当初,魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸,薛姑娘不忍远离父母,伤心欲绝,等到登车启程以后,薛灵芸仍然止不住哭泣,眼泪流在玉唾壶里,染得那晶莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。待车队到了京城,壶中已经泪凝如血。

满眼春风百事非:句出于李贺《三月》诗“东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。”又宋赵彦端《减字木兰花》词:“满眼春风,不觉黄梅细雨中。”

无计:无法。

欢期:佳期,指二人重会相守之期。

落尽梨花月又西:唐郑谷《下第退居二首》之一,“落尽梨花春又了,破篱残雨晚莺啼。”又宋梅尧臣《苏幕遮》词:“落尽梨花春又了,满地残阳,翠色和烟老。”容若此句撇开前人,用“月字”独创出凄迷冷艳的意境。梨花同月若梅花惹雪,别是一种肌骨。

赏析

《采桑子》率直平白,把词人的一片深情以及被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。

该词上片描写自己与表妹之间只是一种错,抒发了自己凄迷的心情。

“而今才道当时错,心绪凄迷。”有一种美,就在于语言的歧义,“心绪凄迷”是本篇抒情的重心。这里的“心绪凄迷”,正是由上面的“错”而引发出来,但而今才明白的“当时错”,究竟是当初不应相识,还是当初不该从相识而走得更近,或是当时应该牢牢把握住机会、不放你离去,作者所谓的“错”是什么词中并未交待清楚,也不需要交待清楚,这个空间是留给读者自己想像的,读者不应该侵占、剥夺,也不能够侵占、剥夺。

“红泪偷垂,满眼春风百事非。”设想那个女子正在偷偷垂泪,这里似乎是一个错位的修辞,要说“百事非”,应该搭配“满眼秋风”才是,但春风满眼,春愁宛转,由生之美丽而感受死之凄凉,在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀,尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风并没什么两样,而此刻的心情却早已步入秋天。

下片开始写无可奈何的心境,表达了词人内心的无奈之情。

“情知此后来无计,强说欢期。”“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言。

“一别如斯,落尽梨花月又西”。风动梨花、淡烟软月中,翩翩归来的,是佳人的一点幽香,化作梨花落入手心。情语写到尽处,以景语来作结:以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是那无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。

全词以懊恼之意写分离之苦,语少而意足,辞新而情悲,有跌宕摇曳之姿。

创作背景

此词的具体创作时间不详。自从纳兰的表妹进宫之后,词人便对她怀念不已。几年之后,在某一个春光明媚、心情本该最好的日子,痛定思痛,突然发现这场思念或许就不该开始,即便开始也本该早早结束。于是词人写下了这首词来表达自己内心的惆怅与思念。 也有资料称该词是词人为爱人沈宛所作,旨在表达自己内心的爱人的思念之情。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。


标签: #纳兰性德  #采桑子・而今才道当时错 


#纳兰性德  #采桑子・而今才道当时错 


相关文章: 全网SEO技巧:提升网站流量与排名的关键策略  巾帼豪杰  朋友圈日常打卡的小句子  狂风怒号  值得深思的诗词文案  骚人可煞无情思,何事当年不见收。  飞灾横祸  网站克隆工具的详细介绍:轻松复制网站,助力企业快速上线  贪天之功  贪猥无厌  弄鬼弄神  提升网站流量,SEO技术培训的核心要点  东莞网站包年优化:让您的企业网站持续增长与提升  兴尽晚回舟,误入藕花深处。  燕归花谢,早因循、又过清明。  ChartGPT中文版App让你的生活更智能  揭秘免费SEO推广软件,让你的企业轻松排名,马鞍山seo优化招商  提升网站互动与曝光,轻松WordPress发布动态的技巧  双十一前,旅行“文案天花板”房琪开启淘宝直播首秀对岸欲增兵金门,喊话一个月后发射实弹,解放军是该练练手了  寒毛卓竖  齐足并驱  搜索引擎工作原理及作用:如何帮助用户找到所需内容,黄石seo全网营销平台  幼儿园植树节教研:培养环保意识与动手能力的完美结合  新颖的教研活动主题?  初中数学教研组研修计划:提升教学质量,推动学科发展  重庆SEO助手公司有哪些?优化你的品牌,迈向成功的第一步  恩逾慈母  教研教改评语? 教研教改的意义?  实用的代理合同锦集六篇  无恶不造  望岫息心  如获至宝  释放网站潜力,提升排名SEO工具包全解析  如何让AI写出一篇高质量文章?秘诀就在这里!  移动端网站优化全攻略:域名选择、H5建站与SEO适配技巧,广州seo付费  四清六活  域名注销大概多久有结果?,网站建设方法大全  AI智能写作生成器开启高效创作新时代  免费AI写作软件,助你轻松提升写作效率  此界彼疆  提升SEO网站权重,让网站流量飞速增长,SEO的网站内容优化  如何做好校本教研?  讲古论今  ChatGPT可能带来的风险:人工智能的潜在挑战与影响,网站建设b微fzsszai  多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。  GPT免费网页版引领智能对话新时代  教研活动内容? 教研活动记录表中的教研内容怎么写?  为什么关键词太少会影响你的网络营销效果?,女装类目搜索关键词排名  金融租赁资金信托合同协议书  AI智能写作在线工具:释放创作潜力,助力内容创作新时代 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《而今才道当时错,心绪凄迷。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类