试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。
出自金朝赵鼎的《满江红・丁未九月南渡泊舟仪真江口作》
惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字，暮投沙碛。试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中，遥山色。
天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍，浇胸臆。
译文及注释
译文
空阴沉愁云盘结多悲惨，西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队，暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处，江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现，想必是江对岸遥远的山峦峰头。
国家破我南渡天涯飘泊江上成难客，时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨，谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷，却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯，以浇我胸中块垒万古愁。
注释
满江红：满江红，词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
丁未：指宋钦宗靖康二年（1127年），本年春，北宋亡。
结：凝聚。
霏霏：形容雨细密。
征鸿：飞，仨的鸿雁。
几字：指雁飞结成人字形或一字行。
沙碛：沙石浅滩。
山色：山的景色。出自唐王维《汉江临泛》：‘‘江流天地外，山色有无中。”
离拆：分散开。此指离开中原故土。
挽取：牵引。取为语助词。
尊疉（dié）：古时盛酒器具，形状似壶。
胸臆（xiōng yì）：胸襟和气度。
创作背景
宋高宗建炎元年（1127）九、十月间，赵鼎渡江至建康，为赵构下一步定都江南作准备的。因此他泊舟仪真（今江苏仪征）江口写的这首词。
赏析
上片不是通常的悲秋情调，而是当前的时令景色表现了北宋沦亡、中原丧乱的时代气氛。“惨结秋阴”，这秋季惨淡的阴云四布于寒空，也笼罩了作者悲凉的心头。“凄望眼，征鸿几字，暮投沙碛”。这三句既是深秋时分的江头情景，也是借雁自喻，也就是以北雁南飞暗喻自己此时的去国离乡，仓皇南渡。“沙碛”二字，暗含满眼荒寒。“试问乡关何处是，水云浩荡迷南北”，这两句词用唐崔颢《黄鹤楼》诗：“日暮乡关何处是，烟波江上使愁。”“迷”字点出心境，此时词人目断心迷，南北莫辨，有茫然无适之感。上片末两句化自王维《汉江临泛》诗“山色有无中”，和秦观《泗州东城晚望》诗“林梢一抹青如画，应是淮流转处山”。但词中“遥山”之“青”加以“寒”字，变成了“寒青”，这也是望眼凄迷所致吧。回望淮水诸山，告别中原，词人无限依恋的情意，溢于言表。
下片抒情，就以“放笔为直干”的写法，抒发作者国难当前时的忧虑之情。“天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。”建炎元年，赵鼎不过四十三岁，正委以重任，就白了头发。这是因为去年汴京失守，二帝蒙尘；当前家人分别，南北暌隔，再加上时局艰危，前途未卜，这些不能不使他肠断而头白了。“须信道”两句有两个衬字，按照词律，这两句是七字句，则“须”字（或“道”字）和“奈”字是衬字。此词下片极言亡国之恨无穷，根本不是借酒消愁所能消除得了，除非万里长江的滚滚洪流入酒杯，满怀积闷或许可以冲洗一番。结句把郁结心头的国家民族之深忧，同眼前滔滔不绝的长江合为一个整体，令人感到这种忧愁直如长江一样浩荡无涯，无可遏止。作者的爱国热情和满腔积郁不平之气，也于此尽情流露出来了。
全文上片写景，极写南渡路途凄惨。下片抒情，就以“放笔为直干”的写法，抒发作者国难当前时的忧虑之情。
赵鼎
（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。
徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。
高宗建炎三年（一一二九），除司勋员外郎，擢右司谏，迁侍御史。
金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。
绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。
出知平江、改知建康，移知洪州。
四年，襄阳陷，召拜参知政事。
都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。
同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。
五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。
监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。
六年，出知绍兴。
七年，召拜尚书左仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。
八年，为秦桧所挤，再知绍兴。
九年，徙知泉州。
屡谪清远军节度副使，潮州居住。
十四年，移吉阳军，在吉阳三年，不食而卒，年六十三。
孝宗即位，追谥忠简。
有《忠正德文集》十卷、《得全居士集》三卷（《直斋书录解题》卷一八、二○），已佚。
清四库馆臣据《永乐大典》辑成忠正德文集》十卷。
事见《宋元学案》卷四四，《宋史》卷三六○有传。
赵鼎诗，以影印文渊阁《四库全书·忠正德文集》为底本，校以清道光会稽吴杰跋刊本（简称道光本）。
新辑集外诗附于卷末。
标签：
#赵鼎
#满江红・丁未九月南渡泊舟仪真江口作
相关文章：
小学数学教研组活动记录？
燕尔新婚
文心大模型4.0版本下载：助力人工智能时代，开创智能未来
网站优化排名要多少钱？揭开网站优化的神秘面纱
有哪些实际好用的网站地图生成工具,东莞网站推广策划公司
今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。
不着疼热
鼎新革故
关于春游野餐的文案
网站优化排名费用：如何理性评估并找到最适合你的投资方案
重庆网络SEO优化：助力企业网站提升排名，轻松打开市场新局面
远水解不了近渴
SEO哪个好？让我们一起了解最适合你的SEO优化方式,杨浦区推广ai智能营销诚信服务
重庆SEO优化服务：助力企业快速提升网络排名，扩大品牌影响力
海沸河翻
鱼沉雁静
谈谈如何有效开展物理教研组的校本教研活动？
如何制定高中数学教研计划，提高教学质量
详情度理
没日没夜
什么叫智慧教研开展与组织？
ChatGPT可以部署到阿里云服务器吗？企业智能化新选择,seo十大陷阱
亲疏贵贱
夸克AI写文章：让写作从未如此轻松高效！
资源采集站汇总：优化企业资源管理的关键
如何解决ChatGPT官网打不开的问题，全面指南,网站诚信体系建设的意义
站长之家的收录量什么意思？如何影响网站优化与流量提升？
此款实用的思维导图软件免费分享给你
遗世忘累
亲爱的同学们,快乐的寒假生活又开始了.回顾刚刚过去的这个学期,你学到了哪些数学知识?通过一学期的学习,你？
如何撰写优质的中学教研论文：6个实用建议
倒打一瓦
苹果CMS资讯采集接口轻松搭建内容平台的利器
快速网站优化服务
国内AI写作：推动内容创作的新革命
什么是幼儿园教研计划？
潜神默记
绘影绘声
弢迹匿光
重庆SEO优化指南：让你的网站在激烈竞争中脱颖而出
优质作文范文
深圳快速排名优化服务：让您的网站瞬间登顶搜索引擎
如何撰写高质量的小学数学教研员评课稿
金融借款合同范本
50个关于西瓜的文案句子
SEO都需要优化什么？全面解析SEO优化的核心要素
葭莩之亲
帮我做关键词怎么做提升SEO排名的关键技巧
排名竞价优化软件：让您的广告投资实现最大回报
哪家SEO公司好？选择合适的SEO公司提升网站排名的秘诀
相关栏目：
【日常文案1958】
【网络资讯29803】
【教研文案9468】
【名人名言25274】
【朋友圈文案217】
【短视频文案317】
【自媒体文案328】
【合同范本784】
【论文写作385】
