首页>>名人名言 >> 江送巴南水,山横塞北云。

江送巴南水,山横塞北云。

时间:2025-02-05 13:24:35 点击:402

江送巴南水,山横塞北云。

出自唐代王勃的《江亭夜月送别二首》

江送巴南水,山横塞北云。

津亭秋月夜,谁见泣离群?

乱烟笼碧砌,飞月向南端。

寂寞离亭掩,江山此夜寒。

秋天 送别 写景 抒情 组诗

译文及注释

译文

长江远远地送走了从巴南来的流水,大山横亘,仿佛嵌入了塞北的云层。

秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?

乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。

离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉。

注释

巴南:地名,在今重庆市。

横:横亘。

塞北:指长城以北。亦泛指我国北边地区。

津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。

泣:哭泣。

离群:离开同伴。

乱烟:凌乱的烟雾。

笼:笼罩。

碧砌:青石台阶。

飞月:悬在高空的月亮。

掩:掩盖,掩映。

江山:江水和高山。

创作背景

这首诗写于总章二年(669年)到咸亨二年(671年)之间,可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证,都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

鉴赏

在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首》等,都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

两诗合看,大致可知写诗的背景,即送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜,分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔。

沈德潜在《唐诗别裁》中选录了两首中的第一首,但就两诗比较而言,其实以第二首为胜。第一首诗最后用“谁见泣离群”一句来表达离情,写得比较平实浅露,缺乏含蓄深婉、一唱三叹的韵味,沈德潜也不得不指出其用意“未深”;而在写景方面,“山横塞北云”一句写的是千里外的虚拟景,没有做到与上下两句所写的当前实景水乳交融,形成一个完美和谐的特定境界,因而也不能与诗篇所要表达的离情互为表里,收到景与情会的艺术效果。而在艺术上达到了这一要求的,应当推第二首。在这诗中,诗人的离情不是用“泣离群”之类的话来直接表达的,而是通过对景物的描绘来间接表达。诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图。通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感。

黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的“寒”字之妙,指出:“一片离情,俱从此字托出。”这个“寒”字的确是一个画龙点睛的字,正如王国维在《人间词话》中所说,着此一字而“境界全出”。但诗中的任何一个字,都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个“寒”字在句内还因“此夜”两字而注入离情,说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷,而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且,这首诗中可以拈出的透露离情的字眼,还不止一个“寒”字。第二首首句写烟而曰“乱”烟,既是形容夜烟弥漫,也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰“飞”月,既是说明时间的推移,也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了“寂寞”二字,既是写外界的景象,也是写内心的情怀。从整首诗看,诗人就是运用这样一些字眼把画面点活,把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹;从而使诗篇见空灵蕴藉之美。

王勃

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。


标签: #王勃  #江亭夜月送别二首 


#王勃  #江亭夜月送别二首 


相关文章: ChatGPT是国外的吗?ChatGPT的起源与全球影响  消愁释愦  张皇其事  如何开展有效的初中数学教研活动  ChatGPT官网中文正版:开启智能对话的全新时代  小小班班级教研活动记录?  小学数学教研组活动记录?  放龙入海  遵义网络公司:定制企业官网与外贸网站建设,驱动品牌互联网化创新发展,移动ai营销推广  瓮天蠡海  苹果CMS采集教程:轻松搭建你自己的*资源站  幼儿园教研活动50问:从新手到专家的全方位指南  桂子飘香  千条万绪  风紧雁行高,无边落木萧萧。  渊渟岳峙  如何优化SEO关键词排名,提高网站流量与曝光  AI写作公众号免费服务,助力创作者轻松赢得流量与关注  移动通信行业发展:5G 商用临近,WLAN 助力满足用户数据业务需求,海淀网络营销和推广  SEO服务:提升网站排名的秘诀,灵宝网站建设优化推广  如何选择优质的“关键词SEO推广公司”提升网站排名,赢得流量和客户  互联网平台推广:开启品牌新纪元,饭店营销策略推广策略怎么写  隐晦的分手文案  玉洁冰清  想家的心情说说  ChatGPT助手:引领智能时代的全能助手  外网GPT:让全球资源触手可得,科技赋能无限未来  悬车致仕  SEO链接优化:提升网站流量与排名的必备武器,怎么增加qq群关键词的排名  做SEO还是打工好?职业选择的终极对决  好用的AI写作工具,助你轻松驾驭创作  2025实测有效:让你焕然一新的创新产品,值得一试!,红色主题新颖的营销推广  波涛汹涌  Emby第三方提示服务器版本过低怎么办?解决方案一网打尽!  枕戈待旦  繁枝细节  尽多尽少  张大其辞  高中数学教研总结 | 如何提高高中数学教学效果  打造品牌新高峰,如何通过产品网站高效推广您的产品,宣城seo网络推广  低声哑气  让网站流量飙升!深入解析SEO、SEM与DSP算法的完美结合  内容AI生成:未来内容创作的革命性工具  如何提高网站优化seo,如何提升网站seo  AI写作时间:颠覆传统写作的未来  文章采集:如何高效获取高质量内容,提升写作与创作效率  小学数学教研组活动记录?  ChatGPT中国免费网页版让人工智能触手可及  在这一领域取得新进展 西华大学教授在国际知识产权一流期刊发文刘欢少年时旧照被扒,苗条清瘦撞脸张翰,岳父曝第一印象就是太帅  白手成家 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《江送巴南水,山横塞北云。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类