首页>>名人名言 >> 常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。

时间:2025-02-05 14:39:11 点击:1486

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。

出自宋代苏轼的《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》

王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师。定国南迁归,余问柔:“广南风土, 应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。(天应乞与 一作:天教分付; 尽道 一作:自作)

万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。

宋词三百首 写人 赞美 女子

译文及注释

译文

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人都说清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出,令人感到如同风起雪飞,使炎暑之地一变而为清凉之乡。

她从遥远的地方归来,更加容光焕发,更显年轻了,微微一笑,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我试着问她:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。”

注释

定风波:词牌名。一作“定风波令”,又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵。

王定国:王巩,作者友人。寓娘:王巩的歌妓。

柔奴:即寓娘。

王定国:王巩,作者友人。

寓娘:王巩的歌妓。

柔奴:即寓娘。

玉郎:是女子对丈夫或情人的爱称,泛指男子青年。

点酥娘:谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。

皓齿:雪白的牙齿。

炎海:喻酷热。

岭:指大庾岭,沟通岭南岭北咽喉要道。

试问:试着提出问题,试探性地问。

此心安处是吾乡:这个心安定的地方,便是我的故乡。

赏析

这首词不仅刻画了歌女柔奴的姿容和才艺,而且着重歌颂了她的美好情操和高洁人品。柔中带刚,情理交融,空灵清旷,细腻柔婉,是这首词的风格所在。

上片总写柔奴的外在美,开篇“常羡人间琢玉郎,天教分付点酥娘”,描绘柔奴的天生丽质、晶莹俊秀,使读者对她的外貌有了一个比较完整、真切而又寓于质感的印象。

“自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。”这句的意思是:柔奴能自作歌曲,清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出,令人感到如同风起雪飞,使炎暑之地一变而为清凉之乡,使政治上失意的主人变忧郁苦闷、浮躁不宁而为超然旷放、恬静安详。苏词横放杰出,往往驰骋想象,构成奇美的境界,这里对“清歌”的夸张描写,表现了柔奴歌声独特的艺术效果。“诗言志,歌咏言”,“哀乐之心感,而歌咏之声发”(班固《汉书·艺文志》),美好超旷的歌声发自于美好超旷的心灵。这是赞其高超的歌技,更是颂其广博的胸襟,笔调空灵蕴藉,给人一种旷远清丽的美感。

下片通过写柔奴的北归,刻画其内在美。换头承上启下,先勾勒她的神态容貌:“万里归来颜愈少。”岭南艰苦的生活她甘之如饴,心情舒畅,归来后容光焕发,更显年轻。“年愈少”多少带有夸张的成分,洋溢着词人赞美历险若夷的女性的热情。“微笑”二字,写出了柔奴在归来后的欢欣中透露出的度过艰难岁月的自豪感。“笑时犹带岭梅香”,表现出浓郁的诗情,既写出了她北归时经过大庾岭的情况,又以斗霜傲雪的岭梅喻人,赞美柔奴克服困难的坚强意志,为下边她的答话作了铺垫。

最后写到词人和她的问答。先以否定语气提问:“试问岭南应不好?”“却道”陡转,使答语“此心安处是吾乡”更显铿锵有力,警策隽永。白居易《初出城留别》中有“我生本无乡,心安是归处”,《种桃杏》中有“无论海角与天涯,大抵心安即是家”等语,苏轼的这句词,受白诗的启发,但又明显地带有王巩和柔奴遭遇的烙印,有着词人的个性特征,完全是苏东坡式的警语。它歌颂柔奴随缘自适的旷达与乐观,同时也寄寓着作者自己的人生态度和处世哲学。

这首词中以明洁流畅的语言,简练而又传神地刻画了柔奴外表与内心相统一的美好品性,通过歌颂柔奴身处逆境而安之若素的可贵品格,抒发了作者在政治逆境中随遇而安、无往不快的旷达襟怀。

创作背景

苏轼的好友王巩因为受到使苏轼遭杀身之祸的“乌台诗案”牵连,被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州。王巩受贬时,其歌妓柔奴(寓娘)毅然随行到岭南。公元1083年(元丰六年)王巩北归,出柔奴为苏轼劝酒。苏轼问及广南风土,柔奴答以“此心安处,便是吾乡”。苏轼听后,大受感动,作此词以赞。也有学者认为这首词作于公元1085(元丰八年)十二月。公元1084年(苏轼元丰七年)三月由黄州量移汝州,赴任途中乞常州居住,八年六月起知登州,十月,以礼部侍郎召还,十二月到京,与王巩会宴,即席创作此词。

苏轼

苏轼

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。


标签: #苏轼  #定风波・南海归赠王定国侍人寓娘 


#苏轼  #定风波・南海归赠王定国侍人寓娘 


相关文章: 中学思政课大练兵活动方案?  SEO网络优化外包:如何选择合适的服务提升网站排名和流量,赣州宣传推广招聘网站  AI自动发布文章:高效创作新时代的秘密武器  自由泛滥  网站建设师需具备哪些基本要求?快来了解一下,小店区关键词排名内容  北京网络SEO优化:提升品牌曝光与网站排名的关键  SEO文章自动发送:提升网站流量的神奇工具  百度推送  SEO教程自学入门教材,轻松搜索引擎优化技巧  AI生成摘要:效率与创新的革命性工具  几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。  SEO基本优化:提升网站排名的秘诀  上海关键词排名优化:提升网站流量与品牌曝光的关键策略  洗稿工具:让你轻松提升内容创作效率,轻松应对写作挑战  重庆SEO优化公司效果好,助力企业快速登顶搜索引擎  如何有效使用GPT会员卡密提升你的AI体验?  网店商品图批量下载  先驱蝼蚁  画龙点睛  楚得楚弓  做SEO岗位发展好吗?揭秘SEO行业的未来机遇与挑战  壹败涂地  江山好改,本性难移  进退可否  Chat人工智能在线体验:开启智能交流新纪元  幼儿园一日活动教研总结:优化教学策略,提升幼儿全面发展  再接再历  泰山北斗  计然之策  ChatGPT时代革新:人工智能与未来生活的深度融合  SEO薪资这些,你也能月入过万!,网站首页优化方案有哪些  AI提炼文章重点,提升写作效率的秘密武器  学校教学教研工作的总结与汇报  SEO课:让你从小白变成搜索引擎优化高手,郑州推荐抖音seo团队  刷神马关键词首页软件,让你的业务快速登顶百度首页  书生报国无地,空白九分头。  AI百晓生与ChatGPT一样吗?揭秘两者的异同与未来发展  适合发朋友圈的干净文案  北冥有鱼,其名为鲲。  谈情说爱  初中物理教研组工作总结 | 如何提升初中物理教学效果  隐晦曲折  网站优化与SEO优化:提升网站流量与排名的终极指南  PBootCMS注入技术解析与防护攻略  国内免费AI写作平台:助你轻松驾驭文字的未来  酌水知源  SEO外链网助力企业提升网站排名的利器  日不移晷  黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。  在线网页一键克隆:轻松复制网站,极速打造个性化网页! 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类