首页>>名人名言 >> 天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

时间:2025-02-05 14:34:13 点击:1354

天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

出自隋代佚名的《敕勒歌》

敕勒川,阴山下。

天似穹庐,笼盖四野,

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

古诗三百首 乐府 赞美 民歌 小学生必背古诗70首 小学生必背古诗80首

译文及注释

译文

阴山脚下有敕勒族生活的大平原。

敕勒川的)蓝与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

蓝)下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。

译文二

辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。

)蓝如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。

)蓝是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

注释

《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。

敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。

阴山:在今内蒙古自治区北部。

穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。

笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。

苍苍:青色。苍,青。)苍苍:)蓝蓝的。

茫茫:辽阔无边的样子。

见(xiàn):同“现”,显露。

赏析

这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。

“敕勒川,阴山下”,说出敕勒川的地理位置。阴山是绵亘塞外的大山,草原以阴山为背景,给人以壮阔雄伟的印象。“天似穹庐,笼盖四野”,环顾四野,天空就像其大无比的圆顶毡帐将整个大草原笼罩起来。“天苍苍,野茫茫”,天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。

“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。

“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。

诗的前六句写平川,写大山,写天空,写四野,涵盖上下四方,意境极其阔大恢宏。但是,诗人的描写全从宏观着眼,作总体的静态的勾画,没有什么具体描绘,使人不免有些空洞沉闷的感觉。但当读到末句――“风吹草低见牛羊”的进修,境界便顿然改观。草原是牧民的家乡,牛羊的世界,但由于牧草过于丰茂,牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。只有当一阵清风吹过,草浪动荡起伏,在牧草低伏下去的地方,才有牛羊闪现出来。那黄的牛,白的羊,东一群,西一群,忽隐忽现,到处都是。于是,由静态转为动态,由表苍一色变为多彩多姿,整个草原充满勃勃生机,连那穹庐似的天空也为之生色。因此,人们把这最后一句称为点晴之笔,对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者“风”字,备加欣赏。

这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩,具有浓郁的草原气息。从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。

创作背景

《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方,他们把漠南一带称为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》,是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌,后被翻译成汉语。

鉴赏

这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。

开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。这种景象只在大草原或大海上才能见到。最后三句“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。“风吹草低见牛羊”,一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的牛羊,多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字,就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。

这首诗具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。宋诗人黄庭坚说这首民歌的作者“仓卒之间,语奇如此,盖率意道事实耳”(《山谷题跋》卷七)。因为作者对草原牧民生活非常熟悉,所以能一下抓住特点,不必用力雕饰,艺术效果就很好。

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。


标签: #佚名  #敕勒歌 


#佚名  #敕勒歌 


相关文章: 如何用GPT生成图片:让创意与技术相遇  墙花路草  小学校教研室工作计划与实施策略  轻松畅聊未来,“ChatGPT中文版网页”的无限可能!  一诺无辞  技术传授合同范文集锦五篇  烂如指掌  行浊言清  官网的SEO优化:如何让您的网站在搜索引擎中脱颖而出  国内AI写作软件哪个好用?助你提升写作效率的神器  做SEO要花钱吗?揭秘SEO的成本与投资回报  做SEO可以转行做什么?让你从SEO岗位跳槽到高薪职位  村箫社鼓  AI写作技巧,让创作事半功倍!  高效提升网站流量,“做SEO点击软件”的技巧与优势  月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?  有做抖音的吗?,seo如何赚钱  ChatGPT连不上网络?这些解决方案让你轻松恢复连接!  遵义SEO是什么公司:让您的企业在搜索引擎中脱颖而出  ChatGPT硬核总结-告诉你它的秘密,如皋网站建设开发  资深的SEO:网站优化的核心技巧,广告网站推广有哪些  2021发朋友圈的精美文案,让人一见倾心!  初中数学教研组活动记录?  教研论文究竟是什么?详细解说  钟祥SEO获客案例-如何通过搜索引擎优化提升业务量,网站推广责任  ChatGPT中文官网:开启智能对话新篇章  融为一体  万能采集器  天容水色西湖好,云物俱鲜。  如出一辙  红飞翠舞  *解说文案生成器破解版让你的*创作如虎添翼!  利用SEO快速优化软件,轻松提升网站排名,抢占市场先机  SEO百度快排工具,助力网站快速排名,提升流量与曝光  小学数学主题教研的主题有哪些?  出何经典  九霄云外  烟聚波属  迎接未来:“GPT4.0人工智能网页”的无限可能  负险不臣  甜嘴蜜舌  初中新学期理化生教研组工作计划-如何制定高效教学计划  全网营销推广:品牌知名度、销售额、竞争力的提升之道,全网营销推广平台  狗走狐淫  如何优化初中数学教学计划?初中数学教研组计划指南  AI智能写作英文版:让创作变得更简单  哪款AI软件生成效果最优?全面解析,助你选择最佳工具!  正言直谏  SEO软件批发:为您的企业提供强有力的网络营销支持,河西区全网营销推广系统  驹齿未落 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类