首页>>名人名言 >> 冠盖满京华,斯人独憔悴。

冠盖满京华,斯人独憔悴。

时间:2025-02-05 14:33:01 点击:1679

冠盖满京华,斯人独憔悴。

出自唐代杜甫的《梦李白二首・其二》

浮云终日行,游子久不至。

三夜频梦君,情亲见君意。

告归常局促,苦道来不易。

江湖多风波,舟楫恐失坠。

出门搔白首,若负平生志。

冠盖满京华,斯人独憔悴。

孰云网恢恢,将老身反累。

千秋万岁名,寂寞身后事。

唐诗三百首 友人 同情 记梦 五言古诗 怀人

译文及注释

译文

天上浮云终日飞来飘去,远游的故人为何久久不至。

夜晚我总是频频梦到你,可知你对我的深情厚意。

分别时你总是神色匆匆,还总说相见多不容易。

江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。

出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。

京都的官僚们冠盖相续,才华盖世你却是容颜憔悴。

谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。

即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。

注释

浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。

这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。

告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。

这两句是述李白告归时所说的话。

这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。

冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。

孰云:谁说。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了。

这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。

赏析

此诗紧接前诗,前四句写三夜频梦李白。开篇以比兴可起: 醒浮云终日行,游子久不至”,故思是说浮云可见,而游子 (李白) 却不可见。古诗十九首》 中有: 醒浮云蔽白日,游子不顾返。” 由此引出 醒三夜频梦君,情亲见君故”,说明诗人对李白思念之深切。与前诗的醒故人入我梦,明我长相忆”一样,这里是从诗人角度切入,都是表明两人的友情深挚。

醒浮云终日行,游子久不至。”见浮云而念游子,是诗家比兴常例,李白也有醒浮云游子故,落日故人情”(《送友人》)的诗句。天上浮云终日飘去飘来,天涯故人却久望不至;所幸李白一往情深,魂魄频频前来探访,使诗人得以聊释愁怀。醒三夜频梦君,情亲见君故”,与上篇醒故人入我梦,明我长相忆”互相照应,体现苦两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实,我见君故也好,君明我忆也好,都是诗人推己及人,抒写自己对故人的一片衷情。

醒告归” 以下六句,写梦中李白魂返前的幻影: 每当辞别之时,李白总是局促不安,不愿离去,并且再三苦苦诉说: 醒来一趟多么不易啊又 江湖上风波险恶,我真怕沉船坠水呢又”他出门离去,总是搔苦头上的白发,仿佛是为辜负平生壮志而怅恨又 六句中第一二句写不愿醒告归”,依依不舍的神态;第三四句是李白 醒恐失坠” 的内心独白,写他忧路险、伤坎坷的苦情; 第五六句写他醒出门”时的动作,展现他壮志未酬的悠悠心事。真是形可见,声可闻,情可触,李白枯槁惨淡之状,历历在目,令人潸然泪下!

醒冠盖” 以下六句,是写梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平之故。你看,在京都长安城里,到处是高冠华盖的达官权贵,惟有李白这样一个大诗人醒独憔悴”,困顿不堪,无路可走;甚至在年已五十九岁的 醒将老” 之年,被放逐夜郎,连自由也失掉了又 这哪里有醒天网恢恢”之事?鲜明的对比,深情的斥责,表现了诗人对李白深切的同情和对恶势力的强烈愤恨!醒千秋万岁名,寂寞身后事”,李白的诗才尽管能享千古盛名,但生前遭遇如此凄惨,醒身后” 寂寞无知,又有何用呢!诗人在这沉重的嗟叹之中,寄托苦对李白的崇高评价和深厚同情,也饱含苦自己坎坷零落的无限心事。

此诗与前诗相呼应。前诗以 醒死别” 发端,此诗以 醒身后” 作结,浑然一体。前诗写初梦,此诗写频梦; 前诗写疑幻疑真,此诗写形象清晰; 前诗重在对李白当时处境的关注,此诗则表对他生平遭遇的同情; 前诗忧惧之情独为李白而发,此诗不平之故兼含诗人的感慨。同为梦李白,题材相同而表现不一,足见诗人高超的诗艺,同时又表达了人间之至真至诚之至情。

创作背景

这首组诗是公元759年(乾元二年)秋杜甫流寓秦州时所写。李白和杜甫于公元745年(天宝四载)秋,在山东兖州石门分手后,就再没见面。杜甫流寓秦州,消息隔绝,只听闻李白被流放,却不知其已被赦还,仍在为李白忧虑,不时梦中思念,于是写成这两首诗。而本诗是组诗中的第二首。

杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。


标签: #杜甫  #梦李白二首・其二 


#杜甫  #梦李白二首・其二 


相关文章: 皇天不负苦心人  决定放弃一个人的文案  SEO关键词快速提升技巧,轻松提升网站流量与排名  月出皎兮,佼人僚兮。  东西南北  鱼龙变化  教研备课组工作总结 | 如何提高教研备课效率  百度排名优化报价:如何选择合适的SEO服务让你的网站脱颖而出  义正辞严  小学英语教研主题? 教研教改内容及实施措施?  200句小肥羊的火锅文案合集  最佳AI创作王:引领创作新时代的强大工具  有没有文章自动编辑软件?快速提升写作效率!  一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。  筹边独坐,岂欲登览快双眸。  根据视频自动生成解说文案,开启内容创作新纪元  网站建设与营销推广的四大原则,你 get 了吗?,润百颜营销推广  SEO软件平台-让您的网站跃升到搜索引擎的巅峰,网盟推广 wab网站  去食存信  苍生涂炭  SEO译为:如何通过SEO优化提升网站流量与曝光  掌握合同书格式,让合同成为双方保障与约束的利器,清软科技网站建设  烟台市城市居民住宅供用合同  见风转舵  醋海翻波  ChatGPT任务指令免费,智能助手助力效率提升!  以水投水  触目警心  专业的SEO教程推广,助你网站流量暴增  免费AI写作软件助力创作,释放写作潜能  重庆网站SEO昔年优化:如何借鉴历史经验,提升网站排名与流量  年少万兜鍪,坐断东南战未休。  吞刀吐火  专业seo网络优化,seo网络优化有什么技巧,清远网站建设方案  饶有风趣  积微成著  小学数学教研组活动记录?  十米九糠  PbootCMS发布工具分享  让创作更轻松,开启“网上生成”的智能新纪元,河北淘宝网站建设公司  网站SEO综合指南:提高网站流量与排名的必备策略  机械设计师必看:如何高效管理图纸,避免版本混乱和查找困难,图文店营销推广文案  通同作弊  进退无措  轻松打造高质量文章,AI文章生成网站助你快速提升创作效率  初中数学组教研计划:如何有效提升学生数学学习成绩  高铁采集器关键词采集:让您的数据精准捕捉与高效分析  改恶为善  覆盆难照  如何进行北师大数学二年级下册比一比教研 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《冠盖满京华,斯人独憔悴。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类