首页>>名人名言 >> 去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。

去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。

时间:2025-02-05 14:31:56 点击:655

去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。

出自宋代苏轼的《少年游・润州作》

去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。

对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。

婉约 思念 离情

译文及注释

译文

去年相送于余杭门外,大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽,杨花飘絮似飞雪,却不见离人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?

卷起帘子举起杯,引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。月光无限怜爱那双宿双栖的燕子,把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。

注释

少年游:词牌名。

润州:今江苏镇江。

余杭门:北宋时杭州的北门之一。

“对酒”句:写月下独饮。

姮娥:即嫦娥,月中女神。亦代指月。

赏析

宋神宗熙宁七年(1074)三月底、四月初,任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作,含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

上片写夫妻别离时间之久,诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”;离别的地点——“余杭门外”;分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明,说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子,可是公务在身,不得不送丈夫冒雪出发,这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举,同样点明时间——“今年春尽”,气候——“杨花似雪”,可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长,当春即可还家,可如今春天已尽,杨花飘絮,却不见人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的手法,而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句,比拟既工,语亦精巧,可谓推陈出新的绝妙好辞。

下片转写夜晚,着意刻画妻子对月思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明月,风露透窗纱”,说的是在寂寞中,本想仿效李白的“举杯邀明月,对影成三人”,卷起帘子引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。结尾三句是说,妻子在人间孤寂地思念丈夫,恰似姮娥在月宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子,把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢,这就不能不使妻子由羡慕双燕,而更思念远方的亲人。

创作背景

此词作于公元1074年(宋神宗七年)三月底、四月初,苏轼时任杭州通判,因赈济灾民而去润州(今江苏镇江),为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。

苏轼

苏轼

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。


标签: #苏轼  #少年游・润州作 


#苏轼  #少年游・润州作 


相关文章: AI情绪分数:智能时代情感分析的未来,网站建设与结构图  Typecho编辑器插件,提升你的博客编辑体验  岁在龙蛇  北京网站优化:提升企业在线曝光的制胜法宝  小学数学教研组活动记录?  产品发布工具使用,慈溪抖音seo策划  百度SEO工具,轻松提升网站排名,打破流量瓶颈  ChatGPT无法接受附件?揭秘人工智能的真实局限性与未来可能性  小学数学教研组活动记录?  青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。  提升问答SEO推广排名的秘诀,CC漫画网站建设  妇女节发朋友圈的文案  怪模怪样  优化百度关键词排名,提升网站流量与转化率的必备策略  ChatGPT手机安装新手教程  网站优化整站优化  望尘追迹  SEO营销培训哪家好?提升搜索引擎排名,从这里开始!  哗世取名  SEO优化在线诊断,助你轻松提升网站排名!  出头之日  有没有好的Essay代写网站优化策略分享一下?,辛集网站建设招商  提升企业曝光率,做SEO推广让你的品牌更具竞争力  不法古不修今  初中数学教研会议探讨新一轮课程改革的方向  坑蒙拐骗  男唱女随  高效提升网站排名的利器SEO关键词优化软件,让你的搜索引擎之路事半功倍  写作AI网站:高效创作新体验  谄上抑下  如何通过关键词SEO排名优化提升网站流量?  ChatGPT4.0官网网页版:智能对话的未来就在你指尖  阿平绝倒  AI写论文查重率高吗?揭秘人工智能写作的潜在风险与应对策略  摇唇鼓舌  SEO见效果付费:让你的业务在搜索引擎中脱颖而出  我家女儿上小学四年级,数学应用题老是不会做,该怎么办呢?  蔽聪塞明  地崩山摧  批量SEO:让你的网站一夜之间跃升至搜索引擎首页的秘密武器  如何做一个出色的教研组长?  如改去掉改写提升写作质量,轻松驾驭文本创意  寻常一样窗前月,才有梅花便不同。  行藏用舍  百福具臻  重庆霸屏SEO外包:让你的企业在搜索引擎中脱颖而出  SEO关键字优化:助力网站排名和流量提升的秘诀  比较好的网络推广企业:如何选择最适合您的合作伙伴,肇庆常州网站优化推广  提高语文教学质量的教研总结  亦知合被才名折,二十三年折太多。 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类