首页>>名人名言 >> 惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。

惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。

时间:2025-02-05 14:28:50 点击:1488

惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。

出自宋代苏轼的《临江仙・送钱穆父》

一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。(尊 通:樽)

送别 友情 劝慰

译文及注释

译文

京城一别我们已是三年未见,你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜,高风亮节似秋天的竹竿。

心中惆怅你连夜就要扬帆出发,送行之时云色微茫月光淡淡。不要端着酒杯愁眉不展了。人生就是座旅店,我只是匆匆过客。

注释

临江仙:唐教坊曲,用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首,任二北《敦煌曲校录》定名

《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。

钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。

父:是对有才德的男子的美称。

都门:是指都城的城门。

改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。

春温:是指春天的温暖。

古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。

筠:竹。

翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。

颦:皱眉头。

逆旅:旅舍,旅店。

赏析

这是一首赠别词。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调,创新意于法度之中,寄妙理于豪放之外,议论风生,直抒性情,写得既有情韵,又富理趣,充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。词人对老友的眷眷惜别之情,写得深沉细腻,婉转回互,一波三折,动人心弦。

词的上片写与友人久别重逢。元祐初年,苏轼朝为起居舍人,钱穆父为中书舍人,气类相善,友谊甚笃。元祐三年穆父出知越州,都门帐饮时,苏轼曾赋诗赠别。岁月如流,此次杭州重聚,已是别后的第三个年头了。三年来,穆父奔走于京城、吴越之间,此次又远赴瀛州,真可谓“天涯踏尽红尘”。分别虽久,可情谊弥坚,相见欢笑,犹如春日之和煦。更为可喜的是友人与自己都能以道自守,保持耿介风节,借用白居易《赠元稹》诗句来说,即“无波古井水,有节秋竹竿”。作者认为,穆父出守越州,同自己一样,是由于朝好议论政事,为言官所攻。

以上数句,先从时间着笔,回忆前番离别,再就空间落墨,概述仕宦生涯,接下来抒发作者对仕宦失意、久处逆境所持的达观态度,并用对偶连喻的句式,通过对友人纯一道心、保持名节的赞颂,表明了自己淡泊的心境和坚贞的操守。词的上片既是对友人辅君治国、坚持操守的安慰和支持,也是词人半生经历、松柏节操的自我写照,是词人的自勉自励,寓有强烈的身世之感。明写主,暗寓客;以主慰客,客与主同,表现出作者与友人肝胆相照,志同道合。

词的下片切入正题,写月夜送别友人。“惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云”一句,描绘出一种凄清幽冷的氛围,渲染了作者与友人分别时抑郁无欢的心情。

“樽前不用翠眉颦”一句,由哀愁转为旷达、豪迈,说离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。这一句,其用意一是不要增加行者与送者临歧的悲感,二是世间离别本也是常事,则亦不用哀愁。这二者似乎有矛盾,实则可以统一强抑悲怀、勉为达观这一点上,这符合苏轼宦途多故之后锻炼出来的思想性格。词末二句言何必为暂时离别伤情,其实人生如寄,李白《春夜宴从弟桃花园序》云:“夫天地者,万物之逆旅也,光阴者,百代之过客也。”既然人人都是天地间的过客,又何必计较眼前聚散和江南江北呢?词的结尾,以对友人的慰勉和开释胸怀总收全词,既动之以情,又揭示出得失两忘、万物齐一的人生态度。

苏轼一生虽积极入世,具有鲜明的政治理想和政治主张,但另一方面又受老庄及佛家思想影响颇深,每当官场失意、处境艰难时,他总能“游于物之外”,“无所往而不乐”,以一种恬淡自安、闲雅自适的态度来应对外界的纷纷扰扰,表现出超然物外、随遇而安的旷达、洒脱情怀。

这首送别词中的“一笑作春温”、“樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人”等句,是苏轼这种豪放性格、达观态度的集中体现。然而在这些旷达之语的背后,仍能体察出词人对仕宦浮沉的淡淡惆怅,以及对身世飘零的深沉慨叹。

创作背景

这首词是在公元1091年(宋哲宗元祐六年)春苏轼知杭州(今属浙江)时为送别自越州(今浙江绍兴北)徙知瀛洲(治今河北河间)途经杭州的老友钱勰(穆父)而作。当时苏轼也将要离开杭州。所以以此词赠行。

苏轼

苏轼

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。


标签: #苏轼  #临江仙・送钱穆父 


#苏轼  #临江仙・送钱穆父 


相关文章: 九年义务小学教研工作计划?  水漫金山  ChatGPT4.0官网:AI聊天的未来,开启无限可能  侯门如海  柳亸莺娇  如何通过SEO排名网站查询提升网站流量和排名  禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。  页面优化:让你的用户体验更上一层楼  有关劳动合同锦集七篇  教研组活动记录? 小学语文开展哪些教研活动?  博观而约取,厚积而薄发  ChatGPT停住了AI发展的瓶颈与未来突破  百度手机排名优化:提升APP曝光度的必备利器  初中信息技术教研组的工作总结及成果展示  操戈同室  小学数学小课题有哪些,小学数学教研主题,数学主题?  雕肝琢肾  提升谷歌SEO关键词排名优化,助力网站流量暴增  中云科技SEO推广公司:助力企业腾飞的互联网营销利器,营销推广试用期工作总结  自动采集  百度快速收录,让你的网站迅速登上百度搜索首页!  ChatGPT连了外网也登不了?解决方案!  企业网站的优化:如何提升网站效果,增强品牌竞争力,抖音的seo怎么付费  诗云子曰  大片《郑和下西洋》筹拍,导演是乌尔善,男主人选让我心情复杂曾被千万人表白“我等你长大”,如今她27岁长成这样,网友:告辞了  什么是幼儿园教研计划?  20篇中班幼儿园教研活动记录表:提升教学质量的实用指南  冷水浇背  公司代运营网络推广:企业发展的新选择,怎么搞贸易公司网站推广  只应物外攀琪树,便著霓裳上绛坛。  利用“chatai写作”助力创作新时代让写作更智能,更高效!  幼儿园年级组长工作总结有哪些内容?  AI代谢文章:从灵感到成果的创作革命  小学数学教研组活动记录?  小学科教研组工作总结——提升教学质量,促进学生发展  语文考后总结与反思?  神龙见首  如何通过SEO刷快排工具快速提升网站排名,获得流量暴增!  汗流浃踵  戴盆望天  免费的ChatGPT软件,让你的生活更智能化  初中数学教研组活动记录?  让写作更高效,AI写作接口改变创作方式  千里之志  文章缩写工具提升写作效率,轻松应对信息时代的内容挑战  喜新厌故  小学语文教研组记录?  岗头泽底  衡门深巷  如何使用ChatGPT网页中文在线版提升工作和生活效率 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类